GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 259 260 261 262 263 … 353
Prio Original string Translation —
(off) (откл) Details

(off)

(откл)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:513
Priority:
normal
More links:
(on) (вкл) Details

(on)

(вкл)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Detect IP Cameras Обнаружить IP камеры Details

Detect IP Cameras

Обнаружить IP камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Test Notification Тестовое уведомление Details

Test Notification

Тестовое уведомление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:491
Priority:
normal
More links:
Directory Директория Details

Directory

Директория
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Playback Воспроизведение Details

Playback

Воспроизведение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:442
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Отмена подписки Details

Unsubscribe

Отмена подписки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Subscribe Подписка Details

Subscribe

Подписка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:392
Priority:
normal
More links:
Import Settings Импорт настроек Details

Import Settings

Импорт настроек
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:374
Priority:
normal
More links:
MISSING XML. ОТСУТСТВИЕ XML. Details

MISSING XML.

ОТСУТСТВИЕ XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:365
  • audittrailcache.cpp:386
  • audittrailcache.cpp:408
  • audittrailcache.cpp:479
  • audittrailcache.cpp:692
  • audittrailcache.cpp:699
  • audittrailcache.cpp:708
  • audittrailcache.cpp:785
Priority:
normal
More links:
Logout Выход из системы Details

Logout

Выход из системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:355
Priority:
normal
More links:
Login Вход в систему Details

Login

Вход в систему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:353
  • audittrailcache.cpp:723
Priority:
normal
More links:
XML PARSE ERROR. СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОШИБКА XML. Details

XML PARSE ERROR.

СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОШИБКА XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Clipboard Буфер обмена Details

Clipboard

Буфер обмена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Save Image Сохранить изображение Details

Save Image

Сохранить изображение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1240
  • SearchPanel.cpp:6992
  • audittrailcache.cpp:196
  • videoPanel.cpp:4244
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 353

Export as