GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 255 256 257 258 259 … 353
Prio Original string Translation —
Center-Center По центру Details

Center-Center

По центру
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1749
Priority:
normal
More links:
Center-Left По центру слева Details

Center-Left

По центру слева
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1746
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate Максимальный битрейт Details

Maximum Bitrate

Максимальный битрейт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Мин / макс битрейт Details

Min / Max Bitrate

Мин / макс битрейт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Постоянный битрейт Details

Constant Bitrate

Постоянный битрейт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Постоянное качество Details

Constant Quality

Постоянное качество
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Качество: (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Качество: (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Допустимый диапазон: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Допустимый диапазон: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. Соотношение сторон не соответствует основному потоку. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

Соотношение сторон не соответствует основному потоку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Это навсегда удалит поток. Ранее записанное с этого потока видео будет недоступно в архиве. Продолжить? Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Это навсегда удалит поток.↵ Ранее записанное с этого потока видео будет недоступно в архиве.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Данный поток является целью события. Пожалуйста, сначала измените или удалите событие. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Данный поток является целью события. Пожалуйста, сначала измените или удалите событие.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Данный поток является источником события. Пожалуйста, сначала измените или удалите событие. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Данный поток является источником события. Пожалуйста, сначала измените или удалите событие.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Введите имя нового потока: Details

Please enter name of new stream:

Введите имя нового потока:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Имя камеры может содержать не более 24 символов. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Имя камеры может содержать не более 24 символов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Imported %d camera to your system. You have to log in to add a translation. Details

Singular: Imported %d camera to your system.

Plural: Imported %d cameras to your system.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 353

Export as