GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 249 250 251 252 253 … 338
Prio Original string Translation —
The current setting will result in deleted archived video on the target. Текущие настройки вызовут удаление записанного видео в цели. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Текущие настройки вызовут удаление записанного видео в цели.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Текущая настройка превышает доступное место в назначении. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Текущая настройка превышает доступное место в назначении.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Подтвердить удаление Details

Confirm Deletion

Подтвердить удаление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Данное действие навсегда удалит Цель Архивации. Продолжить? Details

This will permanently delete this Archive Target.

Данное действие навсегда удалит Цель Архивации.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Данное действие навсегда удалит данный Триггер Архивации по времени. Продолжить? Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Данное действие навсегда удалит данный Триггер Архивации по времени.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. Текущее расписание архивирования не сохранено. Продолжить? Details

The current Archive Schedule has not been saved.

Текущее расписание архивирования не сохранено.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Текущее Расписание архивирования не сохранено. Продолжить? Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Текущее Расписание архивирования не сохранено.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. Текущая цель архивирования не сохранена. Продолжить? Details

The current Archive Target has not been saved.

Текущая цель архивирования не сохранена.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Ошибка проверки реквизитов доступа Details

Error validating credentials

Ошибка проверки реквизитов доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Неверное имя пользователя или пароль Details

Invalid username or password

Неверное имя пользователя или пароль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:934
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Not Validated Непроверенный Details

Not Validated

Непроверенный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified Проверено Details

Verified

Проверено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Уже используется Details

Already In Use

Уже используется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Путь не найден Details

Path Not Found

Путь не найден
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Invalid Address Некорректный адрес Details

Invalid Address

Некорректный адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:106
  • Archive.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 338

Export as