GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 247 248 249 250 251 … 353
Prio Original string Translation —
Zone Alarm Тревога в зоне Details

Zone Alarm

Тревога в зоне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Delinquency Правонарушение Details

Delinquency

Правонарушение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:83
Priority:
normal
More links:
Low Battery Низкий заряд батареи Details

Low Battery

Низкий заряд батареи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Zone Fault Проблема в зоне Details

Zone Fault

Проблема в зоне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Zone Tamper Нарушение в зоне Details

Zone Tamper

Нарушение в зоне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Zone Open Зона открыта Details

Zone Open

Зона открыта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Not Ready Не готов Details

Not Ready

Не готов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:78
Priority:
normal
More links:
No Entry Delay Контроль входа Details

No Entry Delay

Контроль входа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Away Ушел Details

Away

Ушел
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:76
  • ClientAccessControl.cpp:1276
Priority:
normal
More links:
Stay Дома Details

Stay

Дома
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:75
  • ClientAccessControl.cpp:1278
Priority:
normal
More links:
Disarmed Снято с охраны Details

Disarmed

Снято с охраны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Armed Поставлено на охрану Details

Armed

Поставлено на охрану
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:137
  • ClientAccessControl.cpp:73
  • ClientAccessControl.cpp:75
  • ClientAccessControl.cpp:76
  • ClientAccessControl.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Entry Delay Задержка входа Details

Entry Delay

Задержка входа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Exit Delay Задержка выхода Details

Exit Delay

Задержка выхода
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Access Granted Доступ разрешён Details

Access Granted

Доступ разрешён
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:70
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:173
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 247 248 249 250 251 … 353

Export as