GlotPress

Translation of Client: Russian

← 1 … 247 248 249 250 251 … 338 →

Prio	Original string	Translation	—
	seconds	сек.	Details
seconds сек. сек. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:1363 Association.cpp:1365 TimeLengthControl.cpp:93 TimeLengthControl.cpp:101 reporteventspanel.cpp:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Focus	Автофокус	Details
Auto Focus Автофокус Автофокус You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:1357 videoPanel.cpp:3980 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fisheye Presets	Профили Fisheye	Details
Fisheye Presets Профили Fisheye Профили Fisheye You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:918 AssociationConfigPanel.cpp:791 videoPanel.cpp:4512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Digital PTZ Presets	Предустановки цифрового PTZ	Details
Digital PTZ Presets Предустановки цифрового PTZ Предустановки цифрового PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:918 AssociationConfigPanel.cpp:791 videoPanel.cpp:4512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ Presets	Предустановки PTZ	Details
PTZ Presets Предустановки PTZ Предустановки PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:916 AssociationConfigPanel.cpp:738 videoPanel.cpp:4518 videoPanel.cpp:4521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fisheye	Рыбий глаз	Details
Fisheye Рыбий глаз Рыбий глаз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Digital PTZ	Переключить цифровое PTZ	Details
Toggle Digital PTZ Переключить цифровое PTZ Переключить цифровое PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:784 JoystickConfigBase.cpp:554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive Task	Задача архивирования	Details
Archive Task Задача архивирования Задача архивирования You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: ArchivingConfigPanel.cpp:2499 EventSource.cpp:38 system.cpp:6856 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.	Настройка устаревания может привести к удалению ранее записанного.	Details
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. Настройка устаревания может привести к удалению ранее записанного. Настройка устаревания может привести к удалению ранее записанного. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: ArchivingConfigPanel.cpp:1949 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Archive Target	Новая цель архивации	Details
New Archive Target Новая цель архивации Новая цель архивации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: ArchivingConfigPanel.cpp:1711 ArchivingConfigPanel.cpp:3083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated Storage	Оцениваемое хранилище	Details
Estimated Storage Оцениваемое хранилище Оцениваемое хранилище You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: ArchivingConfigPanel.cpp:1616 systemhealthconfig.cpp:5635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of Oldest Content	Дата старейшего контента	Details
Date of Oldest Content Дата старейшего контента Дата старейшего контента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: ArchivingConfigPanel.cpp:1607 systemhealthconfig.cpp:1046 systemhealthconfig.cpp:1507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d GB	%d ГБ	Details
%d GB %d ГБ %d ГБ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation. Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: ArchivingConfigPanel.cpp:2380 EnterpriseStoragePanel.cpp:1299 EnterpriseStoragePanel.cpp:1301 EnterpriseStoragePanel.cpp:1303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed - Target File Write Stalled	Сбой - Запись файла в цель	Details
Failed - Target File Write Stalled Сбой - Запись файла в цель Сбой - Запись файла в цель You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: ArchivingConfigPanel.cpp:1507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed - Target File Write	Сбой - Запись файла в цель	Details
Failed - Target File Write Сбой - Запись файла в цель Сбой - Запись файла в цель You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:41 Date added (local): Calculating... References: ArchivingConfigPanel.cpp:1501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 247 248 249 250 251 … 338 →

Export as

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta