GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 242 243 244 245 246 … 338
Prio Original string Translation —
Parsing error You have to log in to add a translation. Details

Parsing error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:415
Priority:
normal
More links:
Failed to parse CSV You have to log in to add a translation. Details

Failed to parse CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Password Пароль Details

Password

Пароль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:127
  • CameraImportPanel.cpp:505
  • CameraImportPanel.cpp:784
  • CameraImportPanel.cpp:1067
  • DeviceNodeConfig.cpp:1258
  • enterprisenotifyconfig.cpp:654
  • systemhealthconfig.cpp:3465
Priority:
normal
More links:
Port Порт Details

Port

Порт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:125
  • CameraImportPanel.cpp:495
  • CameraImportPanel.cpp:776
  • CameraImportPanel.cpp:1063
  • ClientAccessControl.cpp:144
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:139
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • POEPort.cpp:23
  • SerialConfigPanel.cpp:197
  • SerialConfigPanel.cpp:241
  • enterprisenotifyconfig.cpp:639
  • reportdialog.cpp:587
  • reportdialog.cpp:622
  • systemhealthconfig.cpp:2341
  • systemhealthconfig.cpp:2391
  • systemhealthconfig.cpp:2398
  • systemnotifyconfig.cpp:627
Priority:
normal
More links:
Unused Неиспользуемые Details

Unused

Неиспользуемые
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:123
  • CameraImportPanel.cpp:1035
  • ClientSerialPort.cpp:103
  • SerialConfigPanel.cpp:631
Priority:
normal
More links:
New Bookmark Новая закладка Details

New Bookmark

Новая закладка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Новый контейнер... Details

New Case...

Новый контейнер...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Контейнер %d Details

Case %d

Контейнер %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Имя источника Details

Source Name

Имя источника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Добавить источники в закладку Details

Add sources to bookmark

Добавить источники в закладку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
Bookmark
  • Закладка
  • Закладки
  • Закладок
Details

Singular: Bookmark

Plural: Bookmarks

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Закладка
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Закладки
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Закладок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15438
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Использовать адаптер как DHCP сервер? Details

Use adapter as a DHCP server?

Использовать адаптер как DHCP сервер?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. При включении данной опции, сетевой адаптер станет DHCP сервером. Это может вызвать проблемы, если в сети существуют другие DHCP сервера. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

При включении данной опции, сетевой адаптер станет DHCP сервером. Это может вызвать проблемы, если в сети существуют другие DHCP сервера.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Удаленное изменение сетевых настроек может сделать сервер недоступным. Вы уверены в том, что хотите применить данные изменения? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Удаленное изменение сетевых настроек может сделать сервер недоступным. Вы уверены в том, что хотите применить данные изменения?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond Новая агрегация Details

New Bond

Новая агрегация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 338

Export as