GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 240 241 242 243 244 … 338
Prio Original string Translation —
Right Справа Details

Right

Справа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:351
  • reportdialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Left Слева Details

Left

Слева
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:348
  • reportdialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Bottom Снизу Details

Bottom

Снизу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:345
  • reportdialog.cpp:280
Priority:
normal
More links:
Top Сверху Details

Top

Сверху
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:342
  • reportdialog.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Center-Right По центру справа Details

Center-Right

По центру справа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1747
Priority:
normal
More links:
Center-Center По центру Details

Center-Center

По центру
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1744
Priority:
normal
More links:
Center-Left По центру слева Details

Center-Left

По центру слева
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1741
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate Максимальный битрейт Details

Maximum Bitrate

Максимальный битрейт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Мин / макс битрейт Details

Min / Max Bitrate

Мин / макс битрейт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Постоянный битрейт Details

Constant Bitrate

Постоянный битрейт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Постоянное качество Details

Constant Quality

Постоянное качество
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Качество: (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Качество: (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Допустимый диапазон: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Допустимый диапазон: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:98
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. Соотношение сторон не соответствует основному потоку. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

Соотношение сторон не соответствует основному потоку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Это навсегда удалит поток. Ранее записанное с этого потока видео будет недоступно в архиве. Продолжить? Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Это навсегда удалит поток.↵ Ранее записанное с этого потока видео будет недоступно в архиве.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:42
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 240 241 242 243 244 … 338

Export as