GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 199 200 201 202 203 … 353
Prio Original string Translation —
Redo Повторить Details

Redo

Повторить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete all selected Layouts. Это действие навсегда удалит все выбранные раскладки. Продолжить? Details

This will permanently delete all selected Layouts.

Это действие навсегда удалит все выбранные раскладки.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Invalid Layout Name Неверное имя раскладки Details

Invalid Layout Name

Неверное имя раскладки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Another Layout already has this name. Раскладка с таким именем уже существует. Details

Another Layout already has this name.

Раскладка с таким именем уже существует.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Sensitivity %d/%d Чувствительность %d/%d Details

Sensitivity %d/%d

Чувствительность %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:1086
  • JoystickConfigBase.cpp:1122
  • JoystickConfigBase.cpp:1151
Priority:
normal
More links:
Toggles Help dialog visibility. Переключение видимости диалога справки. Details

Toggles Help dialog visibility.

Переключение видимости диалога справки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Help Показать/Скрыть справку Details

Show/Hide Help

Показать/Скрыть справку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Изменить текущий вид на вид 1х1 с отображением камеры под номером %d.. Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

Изменить текущий вид на вид 1х1 с отображением камеры под номером %d..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d Перейти к камере под номером %d Details

Go to Camera Number %d

Перейти к камере под номером %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Запустить диалоговое окно поиска камеры (эквивалентно нажатию F3). Details

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

Запустить диалоговое окно поиска камеры (эквивалентно нажатию F3).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Find Camera Найти камеру Details

Find Camera

Найти камеру
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:12325
  • videoPanel.cpp:3801
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Изменить вид камеры на PTZ предустановку под номером %d. При этом будет использоваться цифровое PTZ если оно включено. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

Изменить вид камеры на PTZ предустановку под номером %d. При этом будет использоваться цифровое PTZ если оно включено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d Перейти к PTZ предустановке под номером %d Details

Go to PTZ Preset Number %d

Перейти к PTZ предустановке под номером %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Запустить диалоговое окно поиска предустановок PTZ (эквивалентно нажатию F2). Details

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

Запустить диалоговое окно поиска предустановок PTZ (эквивалентно нажатию F2).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset Найти PTZ предустановку Details

Find PTZ Preset

Найти PTZ предустановку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 353

Export as