GlotPress

Translation of Client: Russian

← 1 … 182 183 184 185 186 … 338 →

Prio	Original string	Translation	—
	Export results to CSV...	Экспортировать результаты в CSV...	Details
Export results to CSV... Экспортировать результаты в CSV... Экспортировать результаты в CSV... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy text to clipboard	Копировать в буфер обмена	Details
Copy text to clipboard Копировать в буфер обмена Копировать в буфер обмена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play with %s...→ Enter	Воспроизвести с помощью %s... Enter	Details
Play with %s...→ Enter Воспроизвести с помощью %s...→ Enter Воспроизвести с помощью %s... Enter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a string representing a replay feature name (ie exacqReplay) Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:591 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Playback: %s	Начать воспроизведение: %s	Details
Start Playback: %s Начать воспроизведение: %s Начать воспроизведение: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duration	Длительность	Details
Duration Длительность Длительность You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:323 reporteventspanel.cpp:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No related video	Нет связанного видео	Details
No related video Нет связанного видео Нет связанного видео You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No image available	Изображение недоступно	Details
No image available Изображение недоступно Изображение недоступно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieving image...	Получение изображения...	Details
Retrieving image... Получение изображения... Получение изображения... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paste	Вставить	Details
Paste Вставить Вставить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListCtrlHelper.cpp:1195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cut	Вырезать	Details
Cut Вырезать Вырезать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListCtrlHelper.cpp:1191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item Details	Подробности элемента	Details
Item Details Подробности элемента Подробности элемента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: ListCtrlHelper.cpp:1175 ListCtrlHelper.cpp:1260 ListCtrlHelper.cpp:1360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation conflict	Конфликт при подтверждении	Details
Validation conflict Конфликт при подтверждении Конфликт при подтверждении You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: licensevalidator.cpp:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'%s' is invalid	'%s' неверно	Details
'%s' is invalid '%s' неверно '%s' неверно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: licensevalidator.cpp:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Evaluation	Оценка	Details
Evaluation Оценка Оценка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Evaluation server license Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: License.cpp:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trial	Испытательный	Details
Trial Испытательный Испытательный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: “Trial” server license type Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: License.cpp:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 182 183 184 185 186 … 338 →

Export as

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta