GlotPress

Translation of Client: Russian

← 1 … 164 165 166 167 168 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	No video or audio recordings available for playback.	Нет видео или аудио записей для воспроизведения.	Details
No video or audio recordings available for playback. Нет видео или аудио записей для воспроизведения. Нет видео или аудио записей для воспроизведения. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:3126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Search Warning	%s предупреждение поиска	Details
%s Search Warning %s предупреждение поиска %s предупреждение поиска You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:2078 SearchPanel.cpp:2108 SearchPanel.cpp:5235 reporteventspanel.cpp:1357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double Password Search Warning	Предупреждение поиска с двумя паролями	Details
Double Password Search Warning Предупреждение поиска с двумя паролями Предупреждение поиска с двумя паролями You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:2072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double password authentication is required for:%s	Авторизация двумя паролями требуется для:%s	Details
Double password authentication is required for:%s Авторизация двумя паролями требуется для:%s Авторизация двумя паролями требуется для:%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a list of system names seperated by new lines Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:2072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purging Temp Files...	Очистка временных файлов...	Details
Purging Temp Files... Очистка временных файлов... Очистка временных файлов... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Rule...	Пользовательское правило...	Details
Custom Rule... Пользовательское правило... Пользовательское правило... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:1645 SearchPanel.cpp:18172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buffering...	Буферизация...	Details
Buffering... Буферизация... Буферизация... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:1518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cropped from original video	Вырезано из оригинального видео	Details
Cropped from original video Вырезано из оригинального видео Вырезано из оригинального видео You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelling download.	Загрузка отменяется.	Details
Cancelling download. Загрузка отменяется. Загрузка отменяется. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue downloading?	Продолжить скачивание?	Details
Continue downloading? Продолжить скачивание? Продолжить скачивание? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Low Disk Space	Недостаточно места на диске	Details
Low Disk Space Недостаточно места на диске Недостаточно места на диске You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running very low on disk space.	Недостаточно места на диске.	Details
Running very low on disk space. Недостаточно места на диске. Недостаточно места на диске. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please modify your export selection(s) and try again.	Пожалуйста, измените условия экспорта и попробуйте снова.	Details
Please modify your export selection(s) and try again. Пожалуйста, измените условия экспорта и попробуйте снова. Пожалуйста, измените условия экспорта и попробуйте снова. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Must have at least one source item with recorded video or audio to export.	Должен быть выбран хотя бы один источник с записанным видео или аудио для экспорта.	Details
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Должен быть выбран хотя бы один источник с записанным видео или аудио для экспорта. Должен быть выбран хотя бы один источник с записанным видео или аудио для экспорта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid Export	Неверный экспорт	Details
Invalid Export Неверный экспорт Неверный экспорт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:52 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel.cpp:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 164 165 166 167 168 … 353 →

Export as

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta