GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 164 165 166 167 168 … 353
Prio Original string Translation —
Buffering... Буферизация... Details

Buffering...

Буферизация...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
Cropped from original video Вырезано из оригинального видео Details

Cropped from original video

Вырезано из оригинального видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Cancelling download. Загрузка отменяется. Details

Cancelling download.

Загрузка отменяется.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Continue downloading? Продолжить скачивание? Details

Continue downloading?

Продолжить скачивание?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Low Disk Space Недостаточно места на диске Details

Low Disk Space

Недостаточно места на диске
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Running very low on disk space. Недостаточно места на диске. Details

Running very low on disk space.

Недостаточно места на диске.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Please modify your export selection(s) and try again. Пожалуйста, измените условия экспорта и попробуйте снова. Details

Please modify your export selection(s) and try again.

Пожалуйста, измените условия экспорта и попробуйте снова.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Должен быть выбран хотя бы один источник с записанным видео или аудио для экспорта. Details

Must have at least one source item with recorded video or audio to export.

Должен быть выбран хотя бы один источник с записанным видео или аудио для экспорта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Invalid Export Неверный экспорт Details

Invalid Export

Неверный экспорт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:172
Priority:
normal
More links:
No connected system supports thumbnails. Подключенные системы не поддерживают миниатюры. Details

No connected system supports thumbnails.

Подключенные системы не поддерживают миниатюры.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Displaying thumbnails Отображение миниатюр Details

Displaying thumbnails

Отображение миниатюр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Searching... Поиск... Details

Searching...

Поиск...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:1486
  • SearchPanel.cpp:168
  • reporteventspanel.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
Start and Stop positions have not been marked. Начальная и конечная позиции не были отмечены. Details

Start and Stop positions have not been marked.

Начальная и конечная позиции не были отмечены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
User does not have burn privilege on selected serial input. Пользователь не имеет прав на запись диска по меньшей мере для одного из выбранных последовательных входов. Details

User does not have burn privilege on selected serial input.

Пользователь не имеет прав на запись диска по меньшей мере для одного из выбранных последовательных входов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:166
Priority:
normal
More links:
User does not have burn privilege on selected audio input. Пользователь не имеет прав на запись диска по меньшей мере для одного из выбранных аудиовходов. Details

User does not have burn privilege on selected audio input.

Пользователь не имеет прав на запись диска по меньшей мере для одного из выбранных аудиовходов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:165
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 353

Export as