GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 162 163 164 165 166 … 353
Prio Original string Translation —
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. Пожалуйста щелкните правой кнопкой мыши на видео и отметьте позиции начала и окончания экспорта. Details

Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions.

Пожалуйста щелкните правой кнопкой мыши на видео и отметьте позиции начала и окончания экспорта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5382
Priority:
normal
More links:
No video available to be exported. Нет доступного для экспорта видео. Details

No video available to be exported.

Нет доступного для экспорта видео.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5371
Priority:
normal
More links:
Video Export Warning Предупреждение экспорта видео Details

Video Export Warning

Предупреждение экспорта видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ScheduledExport.cpp:220
  • SearchPanel.cpp:5159
  • SearchPanel.cpp:5362
  • SearchPanel.cpp:5372
  • SearchPanel.cpp:5383
Priority:
normal
More links:
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Недостаточно памяти для экспорта выбранного видео. Пожалуйста выберите меньший объем видео и попробуйте снова. Требуется: %s байт Свободно: %s байт Details

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

Недостаточно памяти для экспорта выбранного видео.↵ Пожалуйста выберите меньший объем видео и попробуйте снова.↵ Требуется: %s байт Свободно: %s байт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5156
Priority:
normal
More links:
MP4 files MP4 файлы Details

MP4 files

MP4 файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export MP4 file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5111
Priority:
normal
More links:
QuickTime files QuickTime файлы Details

QuickTime files

QuickTime файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5106
Priority:
normal
More links:
AVI files AVI файлы Details

AVI files

AVI файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5101
Priority:
normal
More links:
Video Export Restriction Ограничение экспорта видео Details

Video Export Restriction

Ограничение экспорта видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4855
Priority:
normal
More links:
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s систем могут экспортировать одновременно только одну камеру. Пожалуйста выберите только одну %s подключенную камеру для экспорта. Details

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

%s систем могут экспортировать одновременно только одну камеру. Пожалуйста выберите только одну %s подключенную камеру для экспорта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4853
Priority:
normal
More links:
Export Video Экспорт видео Details

Export Video

Экспорт видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4799
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video Скачать и экспортировать видео Details

Download and Export Video

Скачать и экспортировать видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4795
Priority:
normal
More links:
Export Audio Экспорт аудио Details

Export Audio

Экспорт аудио
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4787
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio Скачать и экспортировать аудио Details

Download and Export Audio

Скачать и экспортировать аудио
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4783
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial Экспортировать аудио и последовательные данные Details

Export Audio and Serial

Экспортировать аудио и последовательные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4775
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial Скачать и экспортировать аудио и последовательные данные Details

Download and Export Audio and Serial

Скачать и экспортировать аудио и последовательные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4771
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 353

Export as