GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 157 158 159 160 161 … 353
Prio Original string Translation —
Data Bits Биты данных Details

Data Bits

Биты данных
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Baud Rate Скорость передачи Details

Baud Rate

Скорость передачи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Protocol Протокол Details

Protocol

Протокол
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:269
  • DeviceNodeConfig.cpp:169
  • SerialConfigPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Use Использовать Details

Use

Использовать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:196
  • SerialConfigPanel.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Even Четный Details

Even

Четный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Odd Нечетный Details

Odd

Нечетный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Это действие навсегда удалит выбранные последовательные порты. Продолжить? Details

This will permanently delete the checked Serial Port(s).

Это действие навсегда удалит выбранные последовательные порты.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
New... Новый... Details

New...

Новый...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Authenticating... Аутентификация... Details

Authenticating...

Аутентификация...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Authentication Failed Сбой аутентификации Details

Authentication Failed

Сбой аутентификации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Displaying Search Отображение поиска Details

Displaying Search

Отображение поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:21244
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to targets. Невозможно подключиться к архивным целям. Details

Unable to connect to targets.

Невозможно подключиться к архивным целям.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10793
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Невозможно подключиться к архивным целям. Оффлайн поиск недоступен. Details

Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.

Невозможно подключиться к архивным целям. Оффлайн поиск недоступен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10792
Priority:
normal
More links:
Direct search has been disabled Прямой поиск был отключен Details

Direct search has been disabled

Прямой поиск был отключен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20322
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to archive targets... Установка соединения с архивными целями... Details

Establishing connection to archive targets...

Установка соединения с архивными целями...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 353

Export as