GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 157 158 159 160 161 … 353
Prio Original string Translation —
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Это действие навсегда удалит выбранные последовательные порты. Продолжить? Details

This will permanently delete the checked Serial Port(s).

Это действие навсегда удалит выбранные последовательные порты.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
New... Новый... Details

New...

Новый...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Authenticating... Аутентификация... Details

Authenticating...

Аутентификация...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Authentication Failed Сбой аутентификации Details

Authentication Failed

Сбой аутентификации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Displaying Search Отображение поиска Details

Displaying Search

Отображение поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:21215
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to targets. Невозможно подключиться к архивным целям. Details

Unable to connect to targets.

Невозможно подключиться к архивным целям.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10772
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Невозможно подключиться к архивным целям. Оффлайн поиск недоступен. Details

Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.

Невозможно подключиться к архивным целям. Оффлайн поиск недоступен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10771
Priority:
normal
More links:
Direct search has been disabled Прямой поиск был отключен Details

Direct search has been disabled

Прямой поиск был отключен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20293
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to archive targets... Установка соединения с архивными целями... Details

Establishing connection to archive targets...

Установка соединения с архивными целями...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20283
Priority:
normal
More links:
Connecting to archives... Подключение к архивам... Details

Connecting to archives...

Подключение к архивам...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20283
Priority:
normal
More links:
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Контейнер '%s' больше не содержит закладок. Вы хотите его удалить? Details

Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?

Контейнер '%s' больше не содержит закладок. Вы хотите его удалить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18705
Priority:
normal
More links:
Delete Case? Удалить контейнер? Details

Delete Case?

Удалить контейнер?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18589
  • SearchPanel.cpp:18706
Priority:
normal
More links:
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Удаление контейнера '%s' удалит все закладки и позволит удалить любую связанную с ними записанную информацию. Вы уверены? Details

Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted.

Удаление контейнера '%s' удалит все закладки и позволит удалить любую связанную с ними записанную информацию. Вы уверены?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %s is “case” or “person”; second %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18586
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark? Удалить закладку? Details

Delete Bookmark?

Удалить закладку?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18550
Priority:
normal
More links:
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? Удаление закладки '%s' позволит удалить любую связанную с ней записанную информацию. Вы уверены? Details

Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?

Удаление закладки '%s' позволит удалить любую связанную с ней записанную информацию. Вы уверены?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a bookmark
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18548
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 353

Export as