GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 152 153 154 155 156 … 353
Prio Original string Translation —
Failure in starting auto-detect task. Сбой при запуске задачи автоматического обнаружения Details

Failure in starting auto-detect task.

Сбой при запуске задачи автоматического обнаружения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Application Приложение Details

Application

Приложение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1927
Priority:
normal
More links:
ZIP files ZIP-файлы Details

ZIP files

ZIP-файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the file locally? Вы хотите сохранить файл локально? Details

Would you like to save the file locally?

Вы хотите сохранить файл локально?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1520
Priority:
normal
More links:
The file can be saved locally and uploaded to Файл может быть сохранён локально и загружен на Details

The file can be saved locally and uploaded to

Файл может быть сохранён локально и загружен на
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Ошибка загрузки Экспорта для техподдержки. Это может быть вызвано отсутствием интернет подключения. Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Ошибка загрузки Экспорта для техподдержки. Это может быть вызвано отсутствием интернет подключения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Вебсайт отклонил запрос. Details

Website rejected the post.

Вебсайт отклонил запрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1502
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Нечитаемый поток. Details

Unreadable stream.

Нечитаемый поток.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1495
  • urlutils.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Export complete. Экспорт завершён. Details

Export complete.

Экспорт завершён.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Загрузка zip-файла... Details

Uploading zip file...

Загрузка zip-файла...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Добавление файлов дампа... Details

Adding dump files...

Добавление файлов дампа...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Добавление файлов журнала ОС... Details

Adding OS System Log files...

Добавление файлов журнала ОС...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Добавление файлов приложения ОС... Details

Adding OS Application files...

Добавление файлов приложения ОС...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Запрос записей для: Details

Requesting records for:

Запрос записей для:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Добавление настроек сервера... Details

Adding server config...

Добавление настроек сервера...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 353

Export as