GlotPress

Translation of Client: Russian

← 1 … 119 120 121 122 123 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Event Properties	Свойства события	Details
Event Properties Свойства события Свойства события You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft Trigger Properties	Свойства программного триггера	Details
Soft Trigger Properties Свойства программного триггера Свойства программного триггера You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trigger Properties	Свойства переключателей	Details
Trigger Properties Свойства переключателей Свойства переключателей You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'%s' exists on servers:	'%s' выходов на серверах:	Details
'%s' exists on servers: '%s' выходов на серверах: '%s' выходов на серверах: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of a map or group Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera ID	Идентификационный номер камеры	Details
Camera ID Идентификационный номер камеры Идентификационный номер камеры You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Input	Вход устройства	Details
Device Input Вход устройства Вход устройства You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5274 videoPanel.cpp:5383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Analog Input	Аналоговый вход	Details
Analog Input Аналоговый вход Аналоговый вход You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5274 videoPanel.cpp:5383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Properties	Свойства %s	Details
%s Properties Свойства %s Свойства %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manufacturer	Производитель	Details
Manufacturer Производитель Производитель You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device S/N	Серийный номер устройства	Details
Device S/N Серийный номер устройства Серийный номер устройства You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:5241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apple Peel Pattern	Шаблон Apple Peel	Details
Apple Peel Pattern Шаблон Apple Peel Шаблон Apple Peel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:4544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flip	Поворот	Details
Flip Поворот Поворот You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:4538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Off	Отключить меню	Details
Menu Off Отключить меню Отключить меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:4537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu On	Включить меню	Details
Menu On Включить меню Включить меню You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:4536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find PTZ Preset...→ F2	Найти предустановку PTZ... → F2	Details
Find PTZ Preset...→ F2 Найти предустановку PTZ... → F2 Найти предустановку PTZ... F2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:57 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:4529 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 119 120 121 122 123 … 359 →

Export as

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta