GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 100 101 102 103 104 … 338
Prio Original string Translation —
View Motion Просмотреть движение Details

View Motion

Просмотреть движение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4324
Priority:
normal
More links:
Copy Image To Clipboard Копировать изображение в буфер обмена Details

Copy Image To Clipboard

Копировать изображение в буфер обмена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4219
Priority:
normal
More links:
Save Image As... Сохранить изображение как... Details

Save Image As...

Сохранить изображение как...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4210
Priority:
normal
More links:
Video and Serial Видео и последовательные данные Details

Video and Serial

Видео и последовательные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4096
  • videoPanel.cpp:6072
Priority:
normal
More links:
Disable %s Отключить %s Details

Disable %s

Отключить %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3998
Priority:
normal
More links:
Disconnect All Panels Отключить все панели Details

Disconnect All Panels

Отключить все панели
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3929
Priority:
normal
More links:
Disconnect Web Panel Отключить все панели Details

Disconnect Web Panel

Отключить все панели
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3905
  • videoPanel.cpp:3920
Priority:
normal
More links:
Disconnect Audio Отключить аудио Details

Disconnect Audio

Отключить аудио
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3894
Priority:
normal
More links:
Disconnect Serial Data Отключить последовательные данные Details

Disconnect Serial Data

Отключить последовательные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3886
Priority:
normal
More links:
Clear Map Очистить карту Details

Clear Map

Очистить карту
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3870
Priority:
normal
More links:
Disconnect Video Отключить видео Details

Disconnect Video

Отключить видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3867
Priority:
normal
More links:
Properties... Свойства... Details

Properties...

Свойства...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3818
Priority:
normal
More links:
Find Map Найти карту Details

Find Map

Найти карту
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3780
  • videoPanel.cpp:3792
Priority:
normal
More links:
Unable to decode video Невозможно декодировать видео Details

Unable to decode video

Невозможно декодировать видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3364
Priority:
normal
More links:
Preview You have to log in to add a translation. Details

Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:2960
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 338

Export as