GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 334 335 336 337 338 … 363
Prio Original string Translation —
Rescan Network Сканировать сеть заново Details

Rescan Network

Сканировать сеть заново
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:45
  • DeviceNodeConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Show used cameras Отображать используемые камеры Details

Show used cameras

Отображать используемые камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Find IP Cameras Найти IP камеры Details

Find IP Cameras

Найти IP камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Add Detected Device Добавить найденные устройства Details

Add Detected Device

Добавить найденные устройства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:39
  • DeviceNodeConfig.cpp:7291
Priority:
normal
More links:
Troubleshooting Steps: Шаги по устранению неполадок Details

Troubleshooting Steps:

Шаги по устранению неполадок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:38
  • DeviceNodeConfig.cpp:1149
  • DeviceNodeConfig.cpp:7078
Priority:
normal
More links:
Time: Время: Details

Time:

Время:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Show Details Показать детали Details

Show Details

Показать детали
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:36
  • systemaddconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Confirm the password. Подтвердите пароль. Details

Confirm the password.

Подтвердите пароль.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Password Confirm: Подтверждение пароля: Details

Password Confirm:

Подтверждение пароля:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:33
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:22
  • rtspserverconfig_symbols.h:19
  • systemusersconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the camera. Введите пароль чтобы использовать его при входе в камеру. Details

Enter the password to use when logging into the camera.

Введите пароль чтобы использовать его при входе в камеру.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the camera. Введите имя пользователя чтобы использовать его при входе в камеру. Details

Enter the username to use when logging into the camera.

Введите имя пользователя чтобы использовать его при входе в камеру.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Protocol: Протокол: Details

Protocol:

Протокол:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the camera to be added. Введите порт, чтобы добавить камеру. Details

Enter the port for the camera to be added.

Введите порт, чтобы добавить камеру.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Open Открыть Details

Open

Открыть
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:24
  • PTZPanel_symbols.h:29
  • evfilemanager_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1687
  • DeviceNodeConfig.cpp:1689
  • SerialConfigPanel.cpp:623
  • evLimitedFileDialog.cpp:117
  • trigNodeConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. Введите имя хоста или IP адрес, чтобы добавить камеру. Details

Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.

Введите имя хоста или IP адрес, чтобы добавить камеру.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 334 335 336 337 338 … 363

Export as