GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (3,237) • Untranslated (2,054) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 326 327 328 329 330 … 362
Prio Original string Translation —
Passwords do not match. Пароли не совпадают. Details

Passwords do not match.

Пароли не совпадают.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication Аутентификация Details

Authentication

Аутентификация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7737
Priority:
normal
More links:
Security: Безопасность Details

Security:

Безопасность
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field Порт SMTP сервера - обязательное для заполнения поле Details

SMTP Port is a required field

Порт SMTP сервера - обязательное для заполнения поле
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Address is a required field Адрес SMTP сервера - обязательное для заполнения поле Details

SMTP Address is a required field

Адрес SMTP сервера - обязательное для заполнения поле
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Outgoing Mail Server (SMTP) Сервер исходящей почты (SMTP) Details

Outgoing Mail Server (SMTP)

Сервер исходящей почты (SMTP)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:38
  • systemnotifyconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Server Description: Описание сервера: Details

Server Description:

Описание сервера:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:37
  • systemnotifyconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
E-mail Server Configuration Конфигурация сервера электронной почты Details

E-mail Server Configuration

Конфигурация сервера электронной почты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:36
  • systemnotifyconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
E-mail Servers Серверы электронной почты Details

E-mail Servers

Серверы электронной почты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:35
  • systemnotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. ! - ВНИМАНИЕ: Другой пользователь изменил профиль(и) уведомлений по E-mail, в которых у Вас есть несохраненные изменения. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.

! - ВНИМАНИЕ: Другой пользователь изменил профиль(и) уведомлений по E-mail, в которых у Вас есть несохраненные изменения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Apply to Systems Grid Применить к списку систем Details

Apply to Systems Grid

Применить к списку систем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Maximum Duration: You have to log in to add a translation. Details

Maximum Duration:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:28
  • systemnotifyconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Attach Preview: Предпросмотр: Details

Attach Preview:

Предпросмотр:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:27
  • systemnotifyconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Message: Сообщение: Details

Message:

Сообщение:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:26
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Subject: Субъект: Details

Subject:

Субъект:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:25
  • systemnotifyconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 362

Export as