GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 282 283 284 285 286 … 363
Prio Original string Translation —
Edit Video Output Tour Редактировать тур вывода видео Details

Edit Video Output Tour

Редактировать тур вывода видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Output Видеовыход Details

Video Output

Видеовыход
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:13
  • devConfig.cpp:2101
  • videoPanel.cpp:9092
Priority:
normal
More links:
VideoOutConfigPanel VideoOutConfigPanel Details

VideoOutConfigPanel

VideoOutConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig.h:44
  • VideoOutConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: You have to log in to add a translation. Details

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. You have to log in to add a translation. Details

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication You have to log in to add a translation. Details

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • VerifiersDialog.h:40
  • VerifiersDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Group Группа Details

Group

Группа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:537
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:80
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:143
  • systemNodeConfig.cpp:656
Priority:
normal
More links:
New User Новый пользователь Details

New User

Новый пользователь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:434
  • useraccount.cpp:564
  • useraccount.cpp:565
  • useraccount.cpp:578
Priority:
normal
More links:
&Later &Позже Details

&Later

&Позже
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Yes Да Details

Yes

Да
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:15
  • CameraListData.cpp:1230
  • DeviceNodeConfig.cpp:3912
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:60
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:40
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3364
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:83
  • systemhealthconfig.cpp:4973
Priority:
normal
More links:
New Version: Новая версия: Details

New Version:

Новая версия:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Current Version: Текущая версия: Details

Current Version:

Текущая версия:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Update Available Доступно обновление Details

Update Available

Доступно обновление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • UpdatesDialog.h:39
  • UpdatesDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Filter relevant to live panel Отфильтровать релевантные на панель просмотра Details

Filter relevant to live panel

Отфильтровать релевантные на панель просмотра
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Audio Outputs Аудиовыходы Details

Audio Outputs

Аудиовыходы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 282 283 284 285 286 … 363

Export as