GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 274 275 276 277 278 … 363
Prio Original string Translation —
Empty Archive Schedule Расписание архивации отсутствует Details

Empty Archive Schedule

Расписание архивации отсутствует
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Текущие настройки вызовут удаление записанного видео в цели. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Текущие настройки вызовут удаление записанного видео в цели.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Текущая настройка превышает доступное место в назначении. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Текущая настройка превышает доступное место в назначении.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Подтвердить удаление Details

Confirm Deletion

Подтвердить удаление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:52
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Данное действие навсегда удалит Цель Архивации.↵ Продолжить? Details

This will permanently delete this Archive Target.

Данное действие навсегда удалит Цель Архивации.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Данное действие навсегда удалит данный Триггер Архивации по времени.↵ Продолжить? Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Данное действие навсегда удалит данный Триггер Архивации по времени.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. Текущее расписание архивирования не сохранено.↵ Продолжить? Details

The current Archive Schedule has not been saved.

Текущее расписание архивирования не сохранено.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Текущее Расписание архивирования не сохранено.↵ Продолжить? Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Текущее Расписание архивирования не сохранено.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. Текущая цель архивирования не сохранена.↵ Продолжить? Details

The current Archive Target has not been saved.

Текущая цель архивирования не сохранена.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Ошибка проверки реквизитов доступа Details

Error validating credentials

Ошибка проверки реквизитов доступа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Неверное имя пользователя или пароль Details

Invalid username or password

Неверное имя пользователя или пароль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:995
  • urlutils.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Not Validated Непроверенный Details

Not Validated

Непроверенный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified Проверено Details

Verified

Проверено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use Уже используется Details

Already In Use

Уже используется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Путь не найден Details

Path Not Found

Путь не найден
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 274 275 276 277 278 … 363

Export as