GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 273 274 275 276 277 … 359
Prio Original string Translation —
Built On: Сборка: Details

Built On:

Сборка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Client Version: Версия клиента: Details

Client Version:

Версия клиента:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:513
  • AboutDlg2.cpp:515
  • AboutDlg2.cpp:517
  • AboutDlg2.cpp:519
  • AboutDlg2.cpp:521
Priority:
normal
More links:
About %s О %s Details

About %s

О %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. ‘exacqVision Client’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:505
  • mainFrame.cpp:1332
  • mainFrame.cpp:13138
Priority:
normal
More links:
%s has been successfully downloaded. %s успешно загружено. Details

%s has been successfully downloaded.

%s успешно загружено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:237
Priority:
normal
More links:
There are no client software updates available at this time. You have to log in to add a translation. Details

There are no client software updates available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Downloading %s... Скачивание %s... Details

Downloading %s...

Скачивание %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Parsing manifest... Обработка ответа... Details

Parsing manifest...

Обработка ответа...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Already checking for updates. Обновления уже проверяются. Details

Already checking for updates.

Обновления уже проверяются.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unable to determine the latest version available Невозможно определить последнюю доступную версию Details

Unable to determine the latest version available

Невозможно определить последнюю доступную версию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:210
Priority:
normal
More links:
Unable to parse URL download link. Невозможно разобрать ссылку закачки. Details

Unable to parse URL download link.

Невозможно разобрать ссылку закачки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL has no '%s' package sections. URL проверки обновлений не содержит секции '%s'. Details

Check for updates URL has no '%s' package sections.

URL проверки обновлений не содержит секции '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL is not a valid location. URL проверки обновлений указывает на недоступное расположение. Details

Check for updates URL is not a valid location.

URL проверки обновлений указывает на недоступное расположение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Home You have to log in to add a translation. Details

Home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • webviewpanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Forward You have to log in to add a translation. Details

Forward

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • webviewpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Back Чёрный Details

Back

Чёрный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • webviewpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 359

Export as