GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (3,237) • Untranslated (2,054) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 251 252 253 254 255 … 362
Prio Original string Translation —
Context %d Контекст %d Details

Context %d

Контекст %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:108
  • EventSource.cpp:857
  • device.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Input %d Вход %d Details

Input %d

Вход %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5669
  • Config.cpp:5740
  • Event.cpp:195
  • EventSource.cpp:856
  • EventSource.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Device %d Устройство %d Details

Device %d

Устройство %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:193
  • EventSource.cpp:855
  • EventSource.cpp:859
Priority:
normal
More links:
Restart Client? You have to log in to add a translation. Details

Restart Client?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3525
  • ClientConfigPanel.cpp:3788
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. Для применения изменений нужно перезапустить приложение. Details

The application must restart now for this change to take effect.

Для применения изменений нужно перезапустить приложение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3432
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? Сохранить текущее разрешение? Details

Would you like to keep the current resolution?

Сохранить текущее разрешение?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3196
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Подтвердить разрешение Details

Confirm Resolution

Подтвердить разрешение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3195
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. Ошибка чтения ps файла. Повреждённый файл. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Ошибка чтения ps файла. Повреждённый файл.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3017
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Нет подходящего видеоканала для калибровки GPU декодирования. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Нет подходящего видеоканала для калибровки GPU декодирования.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... Оценка производительности декодирования GPU... Details

Measuring GPU decoding performance...

Оценка производительности декодирования GPU...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Калибровать декодирование GPU Details

Calibrate GPU Decoding

Калибровать декодирование GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Не удалось открыть тестовый файл для калибровки. Details

Failed to open sample file for calibration.

Не удалось открыть тестовый файл для калибровки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Audio Out Звуковой выход Details

Audio Out

Звуковой выход
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Клиенты Details

Clients

Клиенты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported Не поддерживается Details

Not supported

Не поддерживается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 362

Export as