GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 249 250 251 252 253 … 359
Prio Original string Translation —
Calibration required Требуется калибровка Details

Calibration required

Требуется калибровка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Невозможно открыть выбранный файл Details

Cannot open file selected

Невозможно открыть выбранный файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1259
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG файлы|*.png|JPEG файлы|*.jpg;*.jpeg|BMP файлы|*.bmp|GIF файлы|*.gif|ICO файлы|*.ico|Все файлы|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG файлы|*.png|JPEG файлы|*.jpg;*.jpeg|BMP файлы|*.bmp|GIF файлы|*.gif|ICO файлы|*.ico|Все файлы|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1242
Priority:
normal
More links:
Select an image Выберите изображение Details

Select an image

Выберите изображение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1240
Priority:
normal
More links:
No inputs Нет входов Details

No inputs

Нет входов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:964
Priority:
normal
More links:
Setup Настройки Details

Setup

Настройки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3424
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second
  • Plural:
    Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds
  • 1, 21, 31:
    Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунду
  • 2, 3, 4:
    Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунды
  • 0, 5, 6:
    Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунд
Details

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунду
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунды
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Перейти к следующему кадру, если интервал превысит %d секунд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:752
  • ClientConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Shortcut already used Горячая клавиша уже используется Details

Shortcut already used

Горячая клавиша уже используется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Overrides client defaults Перезапишет настройки клиента по-умолчанию Details

Overrides client defaults

Перезапишет настройки клиента по-умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Requesting data from device Запрос данных от устройства Details

Requesting data from device

Запрос данных от устройства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2270
Priority:
normal
More links:
Authenticating Аутентификация Details

Authenticating

Аутентификация
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
No Error Нет ошибок Details

No Error

Нет ошибок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2265
Priority:
normal
More links:
Connection error Ошибка соединения Details

Connection error

Ошибка соединения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
  • device.cpp:1035
  • device.cpp:1409
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials Неправильное имя пользователя или пароль Details

Invalid credentials

Неправильное имя пользователя или пароль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
  • IPCamCommissioningItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Last command failed Сбой последней команды Details

Last command failed

Сбой последней команды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2262
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 359

Export as