GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 239 240 241 242 243 … 363
Prio Original string Translation —
There are no searchable systems. Отсутствуют системы доступные для поиска. Details

There are no searchable systems.

Отсутствуют системы доступные для поиска.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Update IP Address Обновить IP адрес Details

Update IP Address

Обновить IP адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7295
Priority:
normal
More links:
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? Данное устройство имеет такой же ip адрес как и другое устройство, уже добавленное в систему. Продолжить? Details

This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?

Данное устройство имеет такой же ip адрес как и другое устройство, уже добавленное в систему. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6638
Priority:
normal
More links:
Last scan: Последняя проверка: Details

Last scan:

Последняя проверка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6442
Priority:
normal
More links:
Scanning for Cameras Поиск камер Details

Scanning for Cameras

Поиск камер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6434
Priority:
normal
More links:
Configure Recording? Настроить запись? Details

Configure Recording?

Настроить запись?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Камеры успешно подключены.↵ Хотите настроить параметры записи сейчас? Details

Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?

Камеры успешно подключены.↵ Хотите настроить параметры записи сейчас?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Если вы хотите задать IP адрес вручную, выберите настройку статического IP адреса. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Если вы хотите задать IP адрес вручную, выберите настройку статического IP адреса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: Следующие камеры имеют различные IP адреса Details

The following cameras have different IP addresses:

Следующие камеры имеют различные IP адреса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Пересканировать в: Details

Rescan in:

Пересканировать в:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Добавить камеры Details

Add Cameras

Добавить камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Хотите добавить камеры с успешно назначенными адресами в систему? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Хотите добавить камеры с успешно назначенными адресами в систему?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of из Details

of

из
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Не все устройства добавлены Details

Not all devices added

Не все устройства добавлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Устройства не добавлены Details

No devices added

Устройства не добавлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 363

Export as