GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 215 216 217 218 219 … 363
Prio Original string Translation —
Communication error Ошибка связи Details

Communication error

Ошибка связи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
  • IPCamCommissioningItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Routing request failed Ошибка запроса маршрутизации Details

Routing request failed

Ошибка запроса маршрутизации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
  • IPCamCommissioningItem.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Verification failed Проверка не удалась Details

Verification failed

Проверка не удалась
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
  • IPCamCommissioningItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Камера отвергла запрос Details

Camera rejected request

Камера отвергла запрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
  • IPCamCommissioningItem.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Камера недоступна Details

Camera unreachable

Камера недоступна
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
  • IPCamCommissioningItem.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Недопустимый параметр Details

Invalid argument

Недопустимый параметр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
  • IPCamAddressingItem.cpp:232
  • IPCamCommissioningItem.cpp:217
  • IPCamCommissioningItem.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Internal server error Внутренняя ошибка сервера Details

Internal server error

Внутренняя ошибка сервера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamCommissioningItem.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Not addressable Адрес не присваивается Details

Not addressable

Адрес не присваивается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
  • IPCamCommissioningItem.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Request timed out Превышено время ожидания запроса Details

Request timed out

Превышено время ожидания запроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
  • IPCamCommissioningItem.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Request successful Запрос успешно выполнен Details

Request successful

Запрос успешно выполнен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
  • IPCamCommissioningItem.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... Ожидание повторного сканирования... Details

Wait for rescan...

Ожидание повторного сканирования...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Verifying... Проверка... Details

Verifying...

Проверка...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Processing... Выполняется... Details

Processing...

Выполняется...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
  • IPCamCommissioningItem.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Active Программный триггер включен Details

Soft Trigger Active

Программный триггер включен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2157
Priority:
normal
More links:
Trigger Active Триггер включен Details

Trigger Active

Триггер включен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 363

Export as