GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (3,237) • Untranslated (2,054) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 202 203 204 205 206 … 362
Prio Original string Translation —
Search Views Виды поиска Details

Search Views

Виды поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2683
Priority:
normal
More links:
Live Views Виды в реальном времени Details

Live Views

Виды в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2681
Priority:
normal
More links:
Unknown Maps Неизвестные карты Details

Unknown Maps

Неизвестные карты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2679
Priority:
normal
More links:
Search Maps Поиск карт Details

Search Maps

Поиск карт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2677
Priority:
normal
More links:
Live Maps Карты в реальном времени Details

Live Maps

Карты в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2675
Priority:
normal
More links:
Unknown Groups Неизвестные группы Details

Unknown Groups

Неизвестные группы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2673
Priority:
normal
More links:
Search Groups Группы поиска Details

Search Groups

Группы поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2671
Priority:
normal
More links:
Live Groups Группы реального времени Details

Live Groups

Группы реального времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2669
Priority:
normal
More links:
Unknown Cameras Неизвестные камеры Details

Unknown Cameras

Неизвестные камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2667
Priority:
normal
More links:
Search Cameras Поиск по камерам Details

Search Cameras

Поиск по камерам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2665
Priority:
normal
More links:
Live Cameras Камеры в реальном времени Details

Live Cameras

Камеры в реальном времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2663
Priority:
normal
More links:
Add Security Integrations Добавить интегрированную охрану Details

Add Security Integrations

Добавить интегрированную охрану
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2656
Priority:
normal
More links:
Configure System Настроить систему Details

Configure System

Настроить систему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • translatablestrings_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:2647
Priority:
normal
More links:
Add Systems Добавить системы Details

Add Systems

Добавить системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2645
  • mainFrame.cpp:4052
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree Щелкните для сортировки дерева Details

Click here to sort tree

Щелкните для сортировки дерева
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1400
  • mainFrame.cpp:1402
  • mainFrame.cpp:1404
  • mainFrame.cpp:1406
  • mainFrame.cpp:1409
  • mainFrame.cpp:1411
  • mainFrame.cpp:1414
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 202 203 204 205 206 … 362

Export as