GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 201 202 203 204 205 … 363
Prio Original string Translation —
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. Клиент %s использует файлы CHM для отображения справки. Пожалуйста, установите просмотрщик CHM файлов, например, 'Chamonix' или 'CHM View'. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

Клиент %s использует файлы CHM для отображения справки. Пожалуйста, установите просмотрщик CHM файлов, например, 'Chamonix' или 'CHM View'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7545
Priority:
normal
More links:
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager Клиент %s использует следующие пакеты для отображения справки: %s. Ни один не установлен. Установите какой-нибудь Details

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

Клиент %s использует следующие пакеты для отображения справки: %s. Ни один не установлен. Установите какой-нибудь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7521
Priority:
normal
More links:
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm,' 'chmsee,' или 'xchm' Details

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

'gnochm,' 'chmsee,' или 'xchm'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7514
Priority:
normal
More links:
Could not read the %s help file. Не удается прочитать файл справочной информации %s. Details

Could not read the %s help file.

Не удается прочитать файл справочной информации %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7495
Priority:
normal
More links:
About... О программе... Details

About...

О программе...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7080
Priority:
normal
More links:
Product Registration... Регистрация продукта... Details

Product Registration...

Регистрация продукта...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7073
Priority:
normal
More links:
Software Subscription Information... Информация о подписке... Details

Software Subscription Information...

Информация о подписке...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7069
Priority:
normal
More links:
Support Resources... Ресурсы поддержки... Details

Support Resources...

Ресурсы поддержки...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7065
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... База знаний... Details

Knowledge Base...

База знаний...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7061
Priority:
normal
More links:
What's new... Что нового... Details

What's new...

Что нового...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7057
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... Диагностика службой поддержки... Details

Support Diagnostics...

Диагностика службой поддержки...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7049
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 Помощь...→ F1 Details

Help...→ F1

Помощь...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7037
Priority:
normal
More links:
Collapsed Свёрнутый Details

Collapsed

Свёрнутый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6786
  • mainFrame.cpp:6952
  • mainFrame.cpp:15374
Priority:
normal
More links:
Expanded Раскрытый Details

Expanded

Раскрытый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6785
  • mainFrame.cpp:6951
  • mainFrame.cpp:15373
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from Невозможно импортировать системы из Details

Could not import systems from

Невозможно импортировать системы из
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 363

Export as