GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 173 174 175 176 177 … 359
Prio Original string Translation —
Apply Schedule to Cameras Применить Расписание к камерам Details

Apply Schedule to Cameras

Применить Расписание к камерам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Capture an image every Сохранять изображение каждые Details

Capture an image every

Сохранять изображение каждые
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Archive an image every Архивировать изображение каждые Details

Archive an image every

Архивировать изображение каждые
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Event Recordings Запись событий Details

Event Recordings

Запись событий
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Time Lapse Промежуток времени Details

Time Lapse

Промежуток времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Minute
  • Plural:
    Minutes
  • 1, 21, 31:
    Минута
  • 2, 3, 4:
    Минуты
  • 0, 5, 6:
    Минут
Details

Singular:
Minute

Plural:
Minutes

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Минута
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Минуты
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Минут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Hour
  • Plural:
    Hours
  • 1, 21, 31:
    Час
  • 2, 3, 4:
    Часа
  • 0, 5, 6:
    Часов
Details

Singular:
Hour

Plural:
Hours

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Час
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Часа
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Часов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1196
  • utils.cpp:1995
  • utils.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Second
  • Plural:
    Seconds
  • 1, 21, 31:
    Секунда
  • 2, 3, 4:
    Секунды
  • 0, 5, 6:
    Секунд
Details

Singular:
Second

Plural:
Seconds

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Секунда
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Секунды
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Секунд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GraphPanel.cpp:821
  • GraphPanel.cpp:880
  • GraphPanel.cpp:956
  • scheduleGrid.cpp:1192
  • utils.cpp:2088
Priority:
normal
More links:
Disabled (At Most storage rule type) Не используется (режим записи Не более чем) Details

Disabled (At Most storage rule type)

Не используется (режим записи Не более чем)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
%s Views Виды %s Details

%s Views

Виды %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Clear Selected Item(s) Cache Очистить кэш выбранных элементов Details

Clear Selected Item(s) Cache

Очистить кэш выбранных элементов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:794
Priority:
normal
More links:
Clear All Cache Очистить весь кэш Details

Clear All Cache

Очистить весь кэш
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:791
Priority:
normal
More links:
Disable Crop Отключить обрезку Details

Disable Crop

Отключить обрезку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:761
  • videoPanel.cpp:4232
Priority:
normal
More links:
Enable Crop Включить обрезку Details

Enable Crop

Включить обрезку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:761
  • videoPanel.cpp:4232
Priority:
normal
More links:
Expand Раскрыть Details

Expand

Раскрыть
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:1496
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 359

Export as