GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 173 174 175 176 177 … 363
Prio Original string Translation —
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Недостаточно памяти для экспорта выбранного видео.↵ Пожалуйста выберите меньший объем видео и попробуйте снова.↵ Требуется: %s байт Свободно: %s байт Details

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

Недостаточно памяти для экспорта выбранного видео.↵ Пожалуйста выберите меньший объем видео и попробуйте снова.↵ Требуется: %s байт Свободно: %s байт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5203
Priority:
normal
More links:
MP4 files MP4 файлы Details

MP4 files

MP4 файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export MP4 file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5120
Priority:
normal
More links:
QuickTime files QuickTime файлы Details

QuickTime files

QuickTime файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5115
Priority:
normal
More links:
AVI files AVI файлы Details

AVI files

AVI файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5110
Priority:
normal
More links:
Video Export Restriction Ограничение экспорта видео Details

Video Export Restriction

Ограничение экспорта видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4864
Priority:
normal
More links:
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. %s систем могут экспортировать одновременно только одну камеру. Пожалуйста выберите только одну %s подключенную камеру для экспорта. Details

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

%s систем могут экспортировать одновременно только одну камеру. Пожалуйста выберите только одну %s подключенную камеру для экспорта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4862
Priority:
normal
More links:
Export Video Экспорт видео Details

Export Video

Экспорт видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4808
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video Скачать и экспортировать видео Details

Download and Export Video

Скачать и экспортировать видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4804
Priority:
normal
More links:
Export Audio Экспорт аудио Details

Export Audio

Экспорт аудио
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4796
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio Скачать и экспортировать аудио Details

Download and Export Audio

Скачать и экспортировать аудио
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4792
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial Экспортировать аудио и последовательные данные Details

Export Audio and Serial

Экспортировать аудио и последовательные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4784
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial Скачать и экспортировать аудио и последовательные данные Details

Download and Export Audio and Serial

Скачать и экспортировать аудио и последовательные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4780
Priority:
normal
More links:
Export Video and Serial Экспортировать видео и последовательные данные Details

Export Video and Serial

Экспортировать видео и последовательные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4772
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Serial Скачать и экспортировать видео и последовательные данные Details

Download and Export Video and Serial

Скачать и экспортировать видео и последовательные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4768
Priority:
normal
More links:
Export Video and Audio Экспорт видео и аудио Details

Export Video and Audio

Экспорт видео и аудио
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4760
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 363

Export as