GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 144 145 146 147 148 … 363
Prio Original string Translation —
Update Successful Обновление прошло успешно Details

Update Successful

Обновление прошло успешно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
Priority:
normal
More links:
Using installer Использование установщика Details

Using installer

Использование установщика
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2597
Priority:
normal
More links:
Installing update Устанавливается обновление Details

Installing update

Устанавливается обновление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2591
  • systemnetworkconfig.cpp:2594
Priority:
normal
More links:
Downloading installer Загрузка установщика Details

Downloading installer

Загрузка установщика
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2588
Priority:
normal
More links:
Update failed Ошибка обновления Details

Update failed

Ошибка обновления
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2582
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Некорректное название установщика Details

Invalid installer name

Некорректное название установщика
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2579
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Неверный адрес Details

Invalid URI Location

Неверный адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2576
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Проверка контрольной суммы завершилась неудачей Details

Checksum validation failed

Проверка контрольной суммы завершилась неудачей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Не удалось получить установщик Details

Failed to retrieve installer

Не удалось получить установщик
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2568
Priority:
normal
More links:
Network error Ошибка сети Details

Network error

Ошибка сети
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2559
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Установщик не смог запуститься Details

Installer failed to launch

Установщик не смог запуститься
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2553
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Срок ожидания истек Details

Installer timed out

Срок ожидания истек
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
NO НЕТ Details

NO

НЕТ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
YES ДА Details

YES

ДА
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Включение этого на вашей системе внесёт постоянные изменения, которые могут вызвать проблему некорректного отображения международных символов в старых клиентах.↵ Вы уверены, что хотите продолжить? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Включение этого на вашей системе внесёт постоянные изменения, которые могут вызвать проблему некорректного отображения международных символов в старых клиентах.↵ Вы уверены, что хотите продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1901
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 363

Export as