GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 93 94 95 96 97 … 353
Prio Original string Translation —
Point Tested Failed Punct testat eșuat Details

Point Tested Failed

Punct testat eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:261
Priority:
normal
More links:
Pgm Mode Exited Modul Pgm a ieșit Details

Pgm Mode Exited

Modul Pgm a ieșit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:260
Priority:
normal
More links:
AC Loss Rst'd ACS Module Pierdere AC Modul ACS Rst'd Details

AC Loss Rst'd ACS Module

Pierdere AC Modul ACS Rst'd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:259
Priority:
normal
More links:
ACS Program Entry Intrarea în programul ACS Details

ACS Program Entry

Intrarea în programul ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:258
Priority:
normal
More links:
Arm Stay (Close) Suport braț (aproape) Details

Arm Stay (Close)

Suport braț (aproape)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:257
Priority:
normal
More links:
Cross-zoning Trbl Restore Restaurare Trbl cu zonare încrucișată Details

Cross-zoning Trbl Restore

Restaurare Trbl cu zonare încrucișată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:256
Priority:
normal
More links:
Cross-zoning Trbl Trbl de zonare încrucișată Details

Cross-zoning Trbl

Trbl de zonare încrucișată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:255
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper Restore Restaurare tamper senzor Details

Sensor Tamper Restore

Restaurare tamper senzor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:254
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper Senzor Tamper Details

Sensor Tamper

Senzor Tamper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:253
Priority:
normal
More links:
Non-burg Alarm Alarmă non-burg Details

Non-burg Alarm

Alarmă non-burg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:251
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:252
Priority:
normal
More links:
Listen-in To Follow Ascultă pentru a urma Details

Listen-in To Follow

Ascultă pentru a urma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:250
Priority:
normal
More links:
Log Pgm Mode Entry Intrare în modul Log Pgm Details

Log Pgm Mode Entry

Intrare în modul Log Pgm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:249
Priority:
normal
More links:
Accs Pt RTE Unshunt Accs Pt RTE Unshunt Details

Accs Pt RTE Unshunt

Accs Pt RTE Unshunt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:248
Priority:
normal
More links:
Accs Pt RTE Shunt Șunt Accs Pt RTE Details

Accs Pt RTE Shunt

Șunt Accs Pt RTE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:247
Priority:
normal
More links:
Accs Pt DSM Trouble Rst Accs Pt DSM Trouble Rst Details

Accs Pt DSM Trouble Rst

Accs Pt DSM Trouble Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:246
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 353

Export as