GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 84 85 86 87 88 … 353
Prio Original string Translation —
Password Change Schimbarea parolei Details

Password Change

Schimbarea parolei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
User
  • Utilizator
Details

Singular: User

Plural: Users

This plural form is used for numbers like: 1

Utilizator
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:219
  • userquerydialog.cpp:390
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Întărirea parolei și autentificarea augmentată nu sunt activate. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Întărirea parolei și autentificarea augmentată nu sunt activate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Expirarea parolei (zile) Details

Password Expiration (Days)

Expirarea parolei (zile)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Conectarea a eșuat - în afara programului utilizatorului. Reconectarea. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Conectarea a eșuat - în afara programului utilizatorului. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Sunteți sigur că doriți să ștergeți imaginea curentă fără cameră? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Sunteți sigur că doriți să ștergeți imaginea curentă fără cameră?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3670
Priority:
normal
More links:
Apply Image to the following systems Aplicați imaginea la următoarele sisteme Details

Apply Image to the following systems

Aplicați imaginea la următoarele sisteme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3655
Priority:
normal
More links:
Image file Fișier imagine Details

Image file

Fișier imagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3583
Priority:
normal
More links:
Command Comanda Details

Command

Comanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10289
Priority:
normal
More links:
Last Record Time Ultimul timp de înregistrare Details

Last Record Time

Ultimul timp de înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6358
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Icon Pack Acest lucru va elimina permanent acest pachet de pictograme Details

This will permantely remove this Icon Pack

Acest lucru va elimina permanent acest pachet de pictograme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
New Icon Pack Pachet de pictograme nou Details

New Icon Pack

Pachet de pictograme nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations. Acest set de pictograme este utilizat în prezent. Ștergerea acestuia îl va elimina din toate asocierile. Details

This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations.

Acest set de pictograme este utilizat în prezent. Ștergerea acestuia îl va elimina din toate asocierile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Invalid Nevalid Details

Invalid

Nevalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Alarmed Hover Plutire alarmată Details

Alarmed Hover

Plutire alarmată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 353

Export as