GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 62 63 64 65 66 … 353
Prio Original string Translation —
Discovery Request Cerere de descoperire Details

Discovery Request

Cerere de descoperire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Camera IP Address Adresa IP a camerei Details

Camera IP Address

Adresa IP a camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:113
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:168
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Identifier Identificator Details

Identifier

Identificator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Appliance IP Address Adresa IP a dispozitivului Details

Appliance IP Address

Adresa IP a dispozitivului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:121
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder. Acest lucru va șterge definitiv acest folder. Details

This will permanently delete this Folder.

Acest lucru va șterge definitiv acest folder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:68
  • ViewsConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Tour. Acest lucru va șterge definitiv acest Tur. Details

This will permanently delete this Tour.

Acest lucru va șterge definitiv acest Tur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
records înregistrări Details

records

înregistrări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
record disc Details

record

disc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
Authentication Failure or Invalid Address Eșec de autentificare sau adresă nevalidă Details

Authentication Failure or Invalid Address

Eșec de autentificare sau adresă nevalidă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Autentificare eșuată - nume de utilizator sau parolă nevalidă sau cont blocat sau dezactivat. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.

Autentificare eșuată - nume de utilizator sau parolă nevalidă sau cont blocat sau dezactivat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Bad Gateway Poartă greșită Details

Bad Gateway

Poartă greșită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:523
Priority:
normal
More links:
Fetching Cameras... Preluarea camerelor... Details

Fetching Cameras...

Preluarea camerelor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:31
Priority:
normal
More links:
Cloud Nor Details

Cloud

Nor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:30
  • treebuilder.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Connection Failure Eroare conexiune Cloud Drive Details

Cloud Drive Connection Failure

Eroare conexiune Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20375
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ Nu s-a reușit să vă conectați la următoarele Cloud Drive: Details

Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵

Nu s-a reușit să vă conectați la următoarele Cloud Drive: ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20364
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 353

Export as