GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 59 60 61 62 63 … 353
Prio Original string Translation —
Apply to All Systems Se aplică tuturor sistemelor Details

Apply to All Systems

Se aplică tuturor sistemelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? Aplicați actualizarea parolei tuturor sistemelor cu actualizări în așteptare? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

Aplicați actualizarea parolei tuturor sistemelor cu actualizări în așteptare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Classic Clasic Details

Classic

Clasic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThemeManager.h:3
Priority:
normal
More links:
Time To Trigger Timpul de declanșare Details

Time To Trigger

Timpul de declanșare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3235
  • CameraItemConfig.cpp:8803
Priority:
normal
More links:
per include window per fereastră de includere Details

per include window

per fereastră de includere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Exclude Windows Excluderea ferestrelor Details

Exclude Windows

Excluderea ferestrelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
  • CameraItemConfig.cpp:3168
Priority:
normal
More links:
Include Windows Includeți Windows Details

Include Windows

Includeți Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3166
Priority:
normal
More links:
Windows Windows Details

Windows

Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3165
Priority:
normal
More links:
Testing integration connection... Testarea conexiunii de integrare... Details

Testing integration connection...

Testarea conexiunii de integrare...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:319
Priority:
normal
More links:
Integration not connected Integrarea nu este conectată Details

Integration not connected

Integrarea nu este conectată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Registration error Eroare de înregistrare Details

Registration error

Eroare de înregistrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Failed to start validation process. Nu s-a reușit să se înceapă procesul de validare. Details

Failed to start validation process.

Nu s-a reușit să se înceapă procesul de validare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:798
Priority:
normal
More links:
exacqVision Enterprise Manager exacqVision Enterprise Manager Details

exacqVision Enterprise Manager

exacqVision Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Add Exclude Adăugare excludere Details

Add Exclude

Adăugare excludere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:125
Priority:
normal
More links:
Add Include Adăugați includere Details

Add Include

Adăugați includere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 353

Export as