GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,283) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 325 326 327 328 329 … 353
Prio Original string Translation —
Static text Text static Details

Static text

Text static
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:47
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:30
  • deviceitemconfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Device Information Informații despre dispozitiv Details

Device Information

Informații despre dispozitiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Device Dispozitiv Details

Device

Dispozitiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:66
  • systemhealthconfig.cpp:695
Priority:
normal
More links:
DeviceItemConfigPanel DeviceItemConfigPanel Details

DeviceItemConfigPanel

DeviceItemConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.h:150
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:12
  • deviceitemconfig.h:42
  • deviceitemconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
CustomLayoutPopup Pop-up CustomLayout Details

CustomLayoutPopup

Pop-up CustomLayout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CustomLayoutPopup.h:44
  • CustomLayoutPopup_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
&Cancel &Anulare Details

&Cancel

&Anulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:27
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:21
  • evLimitedFileDialog_symbols.h:13
  • AboutDlg2.cpp:732
  • AboutDlg2.cpp:753
  • locale/ExtraStrings.txt:12
Priority:
normal
More links:
&OK &OK Details

&OK

&OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:26
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:20
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:23
  • locale/ExtraStrings.txt:11
Priority:
normal
More links:
Log In (This Session Only) Conectați-vă (numai în această sesiune) Details

Log In (This Session Only)

Conectați-vă (numai în această sesiune)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Save Credentials Salvați acreditările Details

Save Credentials

Salvați acreditările
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Use For All Utilizare pentru toți Details

Use For All

Utilizare pentru toți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:22
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:19
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again Utilizați acreditările introduse pentru toate conectările ulterioare și nu întrebați din nou Details

Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again

Utilizați acreditările introduse pentru toate conectările ulterioare și nu întrebați din nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:21
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the system. Introduceți parola de utilizat atunci când vă conectați la sistem. Details

Enter the password to use when logging into the system.

Introduceți parola de utilizat atunci când vă conectați la sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:20
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:17
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the system. Introduceți numele de utilizator de utilizat atunci când vă conectați la sistem. Details

Enter the username to use when logging into the system.

Introduceți numele de utilizator de utilizat atunci când vă conectați la sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below Utilizați acreditările introduse mai jos Details

Use credentials entered below

Utilizați acreditările introduse mai jos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Use Single Sign-On Utilizați autentificarea unică Details

Use Single Sign-On

Utilizați autentificarea unică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:22
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 325 326 327 328 329 … 353

Export as