GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 263 264 265 266 267 … 353
Prio Original string Translation —
Successful Prosper Details

Successful

Prosper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1493
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Spațiul disponibil pe disc este mai mic decât spațiul alocat Details

Available disk space is less than allocated space

Spațiul disponibil pe disc este mai mic decât spațiul alocat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1473
Priority:
normal
More links:
Busy Ocupat Details

Busy

Ocupat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1465
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Rularea scanării locale complete Details

Running Full Local Scan

Rularea scanării locale complete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1455
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Rularea scanării țintă completă Details

Running Full Target Scan

Rularea scanării țintă completă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1450
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Rularea scanării locale din oră în oră Details

Running Hourly Local Scan

Rularea scanării locale din oră în oră
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Running Directory Compare Compararea directorului de rulare Details

Running Directory Compare

Compararea directorului de rulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Ștergerea fișierelor Details

Deleting Files

Ștergerea fișierelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Writing Files Scrierea fișierelor Details

Writing Files

Scrierea fișierelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1430
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Program de arhivă gol Details

Empty Archive Schedule

Program de arhivă gol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Setarea curentă va avea ca rezultat ștergerea videoclipului arhivat pe țintă. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Setarea curentă va avea ca rezultat ștergerea videoclipului arhivat pe țintă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Setarea curentă depășește spațiul disponibil pe țintă. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Setarea curentă depășește spațiul disponibil pe țintă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Confirmați ștergerea Details

Confirm Deletion

Confirmați ștergerea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Acest lucru va șterge definitiv această țintă de arhivă. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Acest lucru va șterge definitiv această țintă de arhivă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Acest lucru va șterge definitiv acest declanșator de timp de arhivare. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Acest lucru va șterge definitiv acest declanșator de timp de arhivare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 263 264 265 266 267 … 353

Export as