GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,283) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 263 264 265 266 267 353
Prio Original string Translation
Running Directory Compare Compararea directorului de rulare Details

Running Directory Compare

Compararea directorului de rulare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Ștergerea fișierelor Details

Deleting Files

Ștergerea fișierelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Writing Files Scrierea fișierelor Details

Writing Files

Scrierea fișierelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1430
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Program de arhivă gol Details

Empty Archive Schedule

Program de arhivă gol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Setarea curentă va avea ca rezultat ștergerea videoclipului arhivat pe țintă. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Setarea curentă va avea ca rezultat ștergerea videoclipului arhivat pe țintă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Setarea curentă depășește spațiul disponibil pe țintă. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Setarea curentă depășește spațiul disponibil pe țintă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Confirmați ștergerea Details

Confirm Deletion

Confirmați ștergerea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Acest lucru va șterge definitiv această țintă de arhivă. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Acest lucru va șterge definitiv această țintă de arhivă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Acest lucru va șterge definitiv acest declanșator de timp de arhivare. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Acest lucru va șterge definitiv acest declanșator de timp de arhivare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. Programul de arhivare curent nu a fost salvat. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

Programul de arhivare curent nu a fost salvat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Programul curent al activităților de arhivă nu a fost salvat. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Programul curent al activităților de arhivă nu a fost salvat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. Ținta de arhivă curentă nu a fost salvată. Details

The current Archive Target has not been saved.

Ținta de arhivă curentă nu a fost salvată.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Eroare la validarea acreditărilor Details

Error validating credentials

Eroare la validarea acreditărilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Nume de utilizator sau parolă nevalide Details

Invalid username or password

Nume de utilizator sau parolă nevalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:967
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Not Validated Nevalidat Details

Not Validated

Nevalidat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 263 264 265 266 267 353

Export as