GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 242 243 244 245 246 … 353
Prio Original string Translation —
Context %d Context %d Details

Context %d

Context %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientEvent.cpp:108
  • EventSource.cpp:825
  • device.cpp:772
Priority:
normal
More links:
Input %d Intrare %d Details

Input %d

Intrare %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5366
  • Config.cpp:5437
  • Event.cpp:192
  • EventSource.cpp:824
  • EventSource.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Device %d Dispozitiv %d Details

Device %d

Dispozitiv %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:190
  • EventSource.cpp:823
  • EventSource.cpp:827
Priority:
normal
More links:
Restart Client? Reporniți clientul? Details

Restart Client?

Reporniți clientul?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3515
  • ClientConfigPanel.cpp:3778
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. Aplicația trebuie să repornească acum pentru ca această modificare să intre în vigoare. Details

The application must restart now for this change to take effect.

Aplicația trebuie să repornească acum pentru ca această modificare să intre în vigoare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3422
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? Doriți să păstrați rezoluția actuală? Details

Would you like to keep the current resolution?

Doriți să păstrați rezoluția actuală?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3186
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Confirmați rezoluția Details

Confirm Resolution

Confirmați rezoluția
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3185
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. Eroare la citirea fișierului ps. Fișier eșantion nevalid. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Eroare la citirea fișierului ps. Fișier eșantion nevalid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3007
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Niciun canal video potrivit pentru calibrarea decodării GPU. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Niciun canal video potrivit pentru calibrarea decodării GPU.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3004
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... Măsurarea performanței de decodare GPU... Details

Measuring GPU decoding performance...

Măsurarea performanței de decodare GPU...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2939
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Calibrați decodarea GPU Details

Calibrate GPU Decoding

Calibrați decodarea GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2939
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Nu s-a putut deschide fișierul eșantion pentru calibrare. Details

Failed to open sample file for calibration.

Nu s-a putut deschide fișierul eșantion pentru calibrare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Audio Out Ieșire audio Details

Audio Out

Ieșire audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1882
Priority:
normal
More links:
Clients Clientii Details

Clients

Clientii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1542
  • ClientConfigPanel.cpp:1835
Priority:
normal
More links:
Not supported Nu este acceptat Details

Not supported

Nu este acceptat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1441
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 242 243 244 245 246 … 353

Export as