GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 15 16 17 18 19 … 353
Prio Original string Translation —
System Connection Status Starea conexiunii la sistem Details

System Connection Status

Starea conexiunii la sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:916
Priority:
normal
More links:
System IP Address Adresa IP a sistemului Details

System IP Address

Adresa IP a sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:915
Priority:
normal
More links:
System Model Number Număr model sistem Details

System Model Number

Număr model sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:914
Priority:
normal
More links:
System Serial Number Număr de serie al sistemului Details

System Serial Number

Număr de serie al sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Keywords Enabled Cuvinte cheie activate Details

Keywords Enabled

Cuvinte cheie activate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Waiting for server to add the device Se așteaptă ca serverul să adauge dispozitivul Details

Waiting for server to add the device

Se așteaptă ca serverul să adauge dispozitivul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:566
Priority:
normal
More links:
Adding device... Adăugarea dispozitivului... Details

Adding device...

Adăugarea dispozitivului...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:565
Priority:
normal
More links:
Click to add custom value for %s Faceți clic pentru a adăuga o valoare personalizată pentru %s Details

Click to add custom value for %s

Faceți clic pentru a adăuga o valoare personalizată pentru %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2890
Priority:
normal
More links:
Click to edit. Faceți clic pentru a edita. Details

Click to edit.

Faceți clic pentru a edita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2885
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this filter: %s Acest filtru va fi eliminat definitiv: %s Details

This will permanently remove this filter: %s

Acest filtru va fi eliminat definitiv: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2810
Priority:
normal
More links:
%s does not support %s %s nu acceptă %s Details

%s does not support %s

%s nu acceptă %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1975
Priority:
normal
More links:
New Filter... Filtru nou... Details

New Filter...

Filtru nou...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Not all selected criteria are relevant to all selected search items. Nu toate criteriile selectate sunt relevante pentru toate elementele de căutare selectate. Details

Not all selected criteria are relevant to all selected search items.

Nu toate criteriile selectate sunt relevante pentru toate elementele de căutare selectate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 20:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mihai Slobozianu (jslobomi)
References:
  • conditionspanel.cpp:858
Priority:
normal
More links:
AND ȘI Details

AND

ȘI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:827
Priority:
normal
More links:
OR SAU Details

OR

SAU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:809
  • conditionspanel.cpp:817
  • conditionspanel.cpp:827
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 353

Export as