GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 105 106 107 108 109 … 353
Prio Original string Translation —
Module Tamper Modulul Tamper Details

Module Tamper

Modulul Tamper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:62
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:354
Priority:
normal
More links:
Module Supervisory Trouble Probleme de supraveghere a modulului Details

Module Supervisory Trouble

Probleme de supraveghere a modulului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:61
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:353
Priority:
normal
More links:
Ethernet Trouble Probleme Ethernet Details

Ethernet Trouble

Probleme Ethernet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:60
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:352
Priority:
normal
More links:
GSM Trouble Probleme GSM Details

GSM Trouble

Probleme GSM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:59
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:351
Priority:
normal
More links:
SIM Lock Trouble Probleme cu blocarea cartelei SIM Details

SIM Lock Trouble

Probleme cu blocarea cartelei SIM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:58
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:350
Priority:
normal
More links:
Configuration Trouble Probleme de configurare Details

Configuration Trouble

Probleme de configurare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:57
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:346
Priority:
normal
More links:
Time/Date Trouble Problemă de oră / dată Details

Time/Date Trouble

Problemă de oră / dată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Printer Offline Imprimantă offline Details

Printer Offline

Imprimantă offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:55
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:344
Priority:
normal
More links:
TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble Probleme TLM (monitorizarea liniei telefonice) Details

TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble

Probleme TLM (monitorizarea liniei telefonice)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:54
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:343
Priority:
normal
More links:
Output Fault Eroare de ieșire Details

Output Fault

Eroare de ieșire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:53
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:342
Priority:
normal
More links:
Ground Fault Falie la sol Details

Ground Fault

Falie la sol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:52
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:341
Priority:
normal
More links:
CO Trouble Probleme cu CO Details

CO Trouble

Probleme cu CO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:51
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:340
Priority:
normal
More links:
Fire Trouble Probleme de incendiu Details

Fire Trouble

Probleme de incendiu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:50
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:264
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:339
Priority:
normal
More links:
RF Jam Trouble Probleme cu blocajul RF Details

RF Jam Trouble

Probleme cu blocajul RF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:49
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:338
Priority:
normal
More links:
Bell Trouble Probleme cu clopotul Details

Bell Trouble

Probleme cu clopotul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:48
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:334
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 353

Export as