GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 332 333 334 335 336 … 338
Prio Original string Translation —
Sources Źródła Details

Sources

Źródła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:44
  • audittrailcache.h:284
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Type Typ Details

Type

Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.h:279
  • userlistdata.h:312
  • AccessControlPanel.cpp:88
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:114
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:169
  • CameraItemConfig.cpp:2992
  • CamerasConfigGrid.cpp:329
  • ConfigMetadata.cpp:832
  • DeviceNodeConfig.cpp:336
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:539
  • ListViewGrid.cpp:308
  • RemoteControlDialog.cpp:387
  • SerialConfigPanel.cpp:239
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:185
  • SystemFileManagement.cpp:62
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:125
  • evDiscBurnDialog.cpp:618
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:109
  • reportdialog.cpp:595
  • reportdialog.cpp:725
  • reporteventspanel.cpp:1438
  • systemhealthconfig.cpp:146
  • systemhealthconfig.cpp:3333
  • systemhealthconfig.cpp:5110
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11
Priority:
normal
More links:
Username Użytkownik Details

Username

Użytkownik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.h:274
  • userlistdata.h:310
  • CameraImportPanel.cpp:126
  • CameraImportPanel.cpp:500
  • CameraImportPanel.cpp:780
  • CameraImportPanel.cpp:1065
  • ColdStoragePanel.cpp:72
  • DeviceNodeConfig.cpp:1257
  • SystemItemConfig.cpp:360
  • ToursConfigPanel.cpp:1616
  • ViewsConfigPanel.cpp:2127
  • enterprisenotifyconfig.cpp:554
  • enterprisenotifyconfig.cpp:649
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:142
  • systemaddconfig.cpp:106
  • systemhealthconfig.cpp:3464
  • systemnotifyconfig.cpp:618
Priority:
normal
More links:
Address Adres Details

Address

Adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.h:269
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1035
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:899
  • ClientAccessControl.cpp:143
  • ConfigMetadata.cpp:29
  • DeviceNodeConfig.cpp:138
  • DeviceNodeConfig.cpp:335
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:67
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:94
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:80
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:87
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:67
  • LicenseUsagePopup.cpp:57
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:64
  • POEPort.cpp:25
  • SerialConfigPanel.cpp:240
  • SystemItemConfig.cpp:362
  • enterprisenotifyconfig.cpp:553
  • enterprisenotifyconfig.cpp:634
  • enterprisenotifyconfig.cpp:921
  • systemaddconfig.cpp:103
  • systemaddconfig.cpp:236
  • systemnotifyconfig.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Time Czas Details

Time

Czas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:51
  • audittrailcache.h:264
  • systemlogcache.h:213
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:443
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8539
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8546
  • listeningdeviceconfig.cpp:76
  • systemnotifyconfig.cpp:3793
  • systemnotifyconfig.cpp:3824
  • systemnotifyconfig.cpp:3831
  • virtualmatrix.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Audio Inputs/Outputs Wejścia/wyjścia dźwięku Details

Audio Inputs/Outputs

Wejścia/wyjścia dźwięku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4267
Priority:
normal
More links:
Disabled Nieaktywna Details

Disabled

Nieaktywna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Camera.h:47
  • CameraImpl.h:249
  • ClientConfigPanel_symbols.h:42
  • system.h:272
  • Archive.cpp:71
  • AudioIn.cpp:56
  • CameraItemConfig.cpp:8368
  • ClientAccessControl.cpp:256
  • ClientConfigPanel.cpp:84
  • ClientConfigPanel.cpp:1368
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:59
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:51
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:52
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:56
  • NetworkStorage.cpp:709
  • SchedulePanel.cpp:2196
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:75
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • storageitem.cpp:685
  • systemhealthconfig.cpp:4979
  • systemhealthconfig.cpp:4986
  • systemhealthconfig.cpp:4993
  • systemhealthconfig.cpp:5050
  • systemnetworkconfig.cpp:2541
  • treebuilder.cpp:833
  • userlistdata.cpp:18
  • videoPanel.cpp:8604
  • webhooks.cpp:78
  • webviewconfigpanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Confirm Potwierdź Details

Confirm

Potwierdź
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.h:11
  • eclient_defs.h:754
  • enterprisenotifyconfig.cpp:659
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Momentary Chwilowy Details

Momentary

Chwilowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.h:10
  • ClientConfigPanel_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Sustained Przełącznik Details

Sustained

Przełącznik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.h:9
  • ClientConfigPanel_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Display Only Tylko wyświetlanie Details

Display Only

Tylko wyświetlanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.h:8
Priority:
normal
More links:
Schedule Harmonogram Details

Schedule

Harmonogram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:53
  • CameraItemConfig_symbols.h:163
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:25
  • systemscheduleconfig_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1103
  • CameraItemConfig.cpp:1970
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:53
  • mainFrame.cpp:2548
  • userlistdata.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Configuration Konfiguracja Details

Configuration

Konfiguracja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:16
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:52
  • CameraNodeConfig_symbols.h:17
  • EntCamConfig_symbols.h:17
  • POSProfilePanel_symbols.h:27
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:51
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:12
  • rtspserverconfig_symbols.h:13
  • PermissionTree.cpp:52
  • audittrailcache.cpp:361
Priority:
normal
More links:
Task Schedule Harmonogram zadań Details

Task Schedule

Harmonogram zadań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Details... Szczegóły... Details

Details...

Szczegóły...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 332 333 334 335 336 … 338

Export as