GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 315 316 317 318 319 … 338
Prio Original string Translation —
Restore Client on User Attention Request Przywracanie klienta, aby zwrócić uwagę użytkownika Details

Restore Client on User Attention Request

Przywracanie klienta, aby zwrócić uwagę użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Keep Aspect Ratio During Resize Zachowaj stosunek wymiarów przy zmianie rozmiaru Details

Keep Aspect Ratio During Resize

Zachowaj stosunek wymiarów przy zmianie rozmiaru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Live Na Żywo Details

Live

Na Żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:32
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:21
  • mainFrame_symbols.h:13
  • systemusersconfig_symbols.h:41
  • Association.cpp:1361
  • CamerasConfigGrid.cpp:611
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • RemoteControlDialog.cpp:44
  • audittrailcache.cpp:181
  • audittrailcache.cpp:200
  • audittrailcache.cpp:219
  • audittrailcache.cpp:382
  • videoPanel.cpp:6098
Priority:
normal
More links:
Bookmarked: W zakładkach: Details

Bookmarked:

W zakładkach:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:49
  • SearchPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert: Monitor Zdarzeń/ Inteligentne Wyszukiwanie/ Ostrzeżenie: Details

Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert:

Monitor Zdarzeń/↵ Inteligentne Wyszukiwanie/↵ Ostrzeżenie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus: Fokus PTZ: Details

PTZ Focus:

Fokus PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Free Run: Ciągłe: Details

Free Run:

Ciągłe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:46
  • SearchPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Alarm: Alarm: Details

Alarm:

Alarm:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:45
  • SearchPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Motion: Ruch: Details

Motion:

Ruch:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:44
  • SearchPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Colors Kolory Details

Colors

Kolory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
4x3 4x3 Details

4x3

4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:31
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
16x9 16x9 Details

16x9

16x9
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:30
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:23
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Window Okno Details

Window

Okno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content Zawartość Details

Content

Zawartość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: Rozmiar panelu: Details

Panel Size:

Rozmiar panelu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 338

Export as