GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 292 293 294 295 296 … 353
Prio Original string Translation —
Value Wartość Details

Value

Wartość
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:24
  • ConfigMetadata.cpp:833
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:509
  • MetadataDialog.cpp:47
  • systemhealthconfig.cpp:626
  • systemhealthconfig.cpp:2485
  • systemnotifyconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Operator Operator Details

Operator

Operator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Field Pole Details

Field

Pole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:22
  • MetadataDialog.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Field Position Pozycja pola Details

Field Position

Pozycja pola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Conditions Warunki Details

Conditions

Warunki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Add Rule Dodaj regułę Details

Add Rule

Dodaj regułę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Add Patterns from Rule: Dodaj wzory z reguły: Details

Add Patterns from Rule:

Dodaj wzory z reguły:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Search Options: Opcje wyszukiwania: Details

Search Options:

Opcje wyszukiwania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Serial Rules Reguły szeregowe Details

Serial Rules

Reguły szeregowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog.h:43
  • serialrulesdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
IP IP Details

IP

IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig.cpp:3358
  • CameraItemConfig.cpp:3408
  • reportdialog.cpp:586
  • reportdialog.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Uart UART Details

Uart

UART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Serial Ports Porty szeregowe Details

Serial Ports

Porty szeregowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2623
Priority:
normal
More links:
Serial Port Setup Ustawienia Portu Szeregowego Details

Serial Port Setup

Ustawienia Portu Szeregowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.h:35
  • SerialConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Authenticate Uwierzytelnij Details

Authenticate

Uwierzytelnij
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent systems. Użyj podanych danych logowania dla wszystkich kolejnych systemów. Details

Use entered credentials for all subsequent systems.

Użyj podanych danych logowania dla wszystkich kolejnych systemów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 292 293 294 295 296 … 353

Export as