GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 292 293 294 295 296 … 338
Prio Original string Translation —
Stop Recording Zatrzymaj nagrywanie Details

Stop Recording

Zatrzymaj nagrywanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case Teczki Na Żywo Details

Live Case

Teczki Na Żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Nielicencjonowany Details

Unlicensed

Nielicencjonowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.h:133
  • systemnetworkconfig.cpp:2537
Priority:
normal
More links:
Show gridlines Pokaż linie siatki Details

Show gridlines

Pokaż linie siatki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels Pokaż linie siatki na oknach wideo Details

Show gridlines on video panels

Pokaż linie siatki na oknach wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all Zastosuj do wszystkich Details

Apply to all

Zastosuj do wszystkich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels Zastosuj współczynnik do wszystkich okien wideo Details

Apply ratio to all video panels

Zastosuj współczynnik do wszystkich okien wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Specify aspect ratio of the selected video panels Określ stosunek wymiarów wybranych okien wideo Details

Specify aspect ratio of the selected video panels

Określ stosunek wymiarów wybranych okien wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Display Options: Opcje wyświetlania: Details

Display Options:

Opcje wyświetlania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected video panels Rozłącz zaznaczone okna wideo Details

Unmerge selected video panels

Rozłącz zaznaczone okna wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Merge selected video panels Scal zaznaczone okna wideo Details

Merge selected video panels

Scal zaznaczone okna wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels both vertically and horizontally Rozdziel zaznaczone okna wideo w pionie i w poziomie Details

Split the selected video panels both vertically and horizontally

Rozdziel zaznaczone okna wideo w pionie i w poziomie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels vertically Rozdziel zaznaczone okna wideo w pionie Details

Split the selected video panels vertically

Rozdziel zaznaczone okna wideo w pionie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels horizontally Rozdziel zaznaczone okna wideo w poziomie Details

Split the selected video panels horizontally

Rozdziel zaznaczone okna wideo w poziomie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Delete the selected rows of video panels Usuń zaznaczone wiersze okien wideo Details

Delete the selected rows of video panels

Usuń zaznaczone wiersze okien wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 292 293 294 295 296 … 338

Export as