GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,001) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 23 24 25 26 27 353
Prio Original string Translation
Cannot open encrypted POS file!. Failing Nie można otworzyć zaszyfrowanego pliku POS! Błąd Details

Cannot open encrypted POS file!. Failing

Nie można otworzyć zaszyfrowanego pliku POS! Błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 11:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:5332
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PSI file!. Failing Nie można otworzyć zaszyfrowanego pliku PSI! Błąd Details

Cannot open encrypted PSI file!. Failing

Nie można otworzyć zaszyfrowanego pliku PSI! Błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 11:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:5316
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PS file!. Failing Nie można otworzyć zaszyfrowanego pliku PS! Błąd Details

Cannot open encrypted PS file!. Failing

Nie można otworzyć zaszyfrowanego pliku PS! Błąd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 11:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SearchPanel.cpp:5303
Priority:
normal
More links:
View Cold Storage Requests You have to log in to add a translation. Details

View Cold Storage Requests

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • RulerPanel.cpp:802
Priority:
normal
More links:
Restricted View Admin Administrator ograniczonego widoku Details

Restricted View Admin

Administrator ograniczonego widoku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PermissionTree.cpp:59
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset Admin Administrator presetów PTZ Details

PTZ Preset Admin

Administrator presetów PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory Nie można utworzyć katalogu pamięci podręcznej w trybie offline Details

Cannot create offline cache directory

Nie można utworzyć katalogu pamięci podręcznej w trybie offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s You have to log in to add a translation. Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s You have to log in to add a translation. Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:619
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s You have to log in to add a translation. Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:617
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Subskrypcja w chmurze - Niedopasowane ustawienia w systemie %s Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Subskrypcja w chmurze - Niedopasowane ustawienia w systemie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-13 09:28:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:615
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d Nieznany status: %d Details

Unknown Status: %d

Nieznany status: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:418
Priority:
normal
More links:
Pending... Oczekiwanie... Details

Pending...

Oczekiwanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 16:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:411
Priority:
normal
More links:
Archive target disabled. Wyłączono miejsce docelowe archiwizacji. Details

Archive target disabled.

Wyłączono miejsce docelowe archiwizacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-05 14:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:394
Priority:
normal
More links:
requests żądania Details

requests

żądania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-09 08:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 23 24 25 26 27 353

Export as