GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 353
Prio Original string Translation —
Unable to open file. Nie można otworzyć pliku. Details

Unable to open file.

Nie można otworzyć pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3621
Priority:
normal
More links:
Confirm Update Potwierdź aktualizację Details

Confirm Update

Potwierdź aktualizację
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3530
Priority:
normal
More links:
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? Ten system nie posiada wszystkich grafik podanych w swojej konfiguracji. %sCzy dalej chcesz eksportować? Details

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

Ten system nie posiada wszystkich grafik podanych w swojej konfiguracji. %sCzy dalej chcesz eksportować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3252
Priority:
normal
More links:
This map is missing its background:
  • Brakuje tła dla tej mapy:
  • Brakuje tła dla tych map:
  • Brakuje tła dla tych map:
Details

Singular: This map is missing its background:

Plural: These maps are missing their backgrounds:

This plural form is used for numbers like: 1

Brakuje tła dla tej mapy:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Brakuje tła dla tych map:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Brakuje tła dla tych map:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3241
Priority:
normal
More links:
Unknown op on graphic '%s' Nieznana operacja na grafice '%s' Details

Unknown op on graphic '%s'

Nieznana operacja na grafice '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3152
Priority:
normal
More links:
Uploading graphic '%s' Ładowanie grafiki '%s' Details

Uploading graphic '%s'

Ładowanie grafiki '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3147
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic '%s' Pobieranie grafiki '%s' Details

Downloading graphic '%s'

Pobieranie grafiki '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3141
Priority:
normal
More links:
Graphics without Settings Grafiki bez ustawień Details

Graphics without Settings

Grafiki bez ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Settings without Graphics Ustawienia bez grafik Details

Settings without Graphics

Ustawienia bez grafik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3073
Priority:
normal
More links:
Operating System System operacyjny Details

Operating System

System operacyjny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2744
Priority:
normal
More links:
Total Memory Całkowita pamięć Details

Total Memory

Całkowita pamięć
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2732
Priority:
normal
More links:
Processor Procesor Details

Processor

Procesor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2726
Priority:
normal
More links:
BIOS BIOS Details

BIOS

BIOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2720
Priority:
normal
More links:
Motherboard Płyta główna Details

Motherboard

Płyta główna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2714
Priority:
normal
More links:
Model Number Numer modelu Details

Model Number

Numer modelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:655
  • systemnetworkconfig.cpp:2708
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 353

Export as