GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 353
Prio Original string Translation —
You are already on the latest license Obecnie posiadasz najnowszą licencję Details

You are already on the latest license

Obecnie posiadasz najnowszą licencję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Unkown error. Contact Support Nieznany błąd. Skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym. Details

Unkown error. Contact Support

Nieznany błąd. Skontaktuj się ze Wsparciem Technicznym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
No license was returned Nie zwrócono licencji Details

No license was returned

Nie zwrócono licencji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Unknown error code returned from URL: Zwrócono nieznany kod błędu z adresu URL: Details

Unknown error code returned from URL:

Zwrócono nieznany kod błędu z adresu URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:649
Priority:
normal
More links:
This system's MAC address is currently locked out Adres MAC tego systemu jest obecnie zablokowany Details

This system's MAC address is currently locked out

Adres MAC tego systemu jest obecnie zablokowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:643
Priority:
normal
More links:
This system was not found. Contact your sales representative Nie znaleziono tego systemu. Skontaktuj się ze swoim przedstawicielem handlowym Details

This system was not found. Contact your sales representative

Nie znaleziono tego systemu. Skontaktuj się ze swoim przedstawicielem handlowym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
The MAC address provided is invalid Podany adres MAC jest nieprawidłowy Details

The MAC address provided is invalid

Podany adres MAC jest nieprawidłowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:623
Priority:
normal
More links:
Incorrect MAC address returned Zwrócono nieprawidłowy adres MAC Details

Incorrect MAC address returned

Zwrócono nieprawidłowy adres MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Could not allocate stream Nie można zaalokować strumienia Details

Could not allocate stream

Nie można zaalokować strumienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Request failed: Błąd żądania: Details

Request failed:

Błąd żądania:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... Pobieranie informacji o licencji... Details

Retrieving license information...

Pobieranie informacji o licencji...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
From exacq.com Z exacq.com Details

From exacq.com

Z exacq.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:493
Priority:
normal
More links:
From File Z pliku Details

From File

Z pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:492
Priority:
normal
More links:
(%d found) (znaleziono %d) Details

(%d found)

(znaleziono %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:398
Priority:
normal
More links:
%d eDVR Board
  • %d płyta eDVR
  • %d płyty eDVR
  • %d płyt eDVR
Details

Singular: %d eDVR Board

Plural: %d eDVR Boards

This plural form is used for numbers like: 1

%d płyta eDVR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d płyty eDVR
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d płyt eDVR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:394
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 353

Export as