GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 338
Prio Original string Translation —
Power station output fault 2 発電所の給電故障 2 Details

Power station output fault 2

発電所の給電故障 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 1 発電所の給電故障 1 Details

Power station output fault 1

発電所の給電故障 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked / External siren fault 未ネットワーク化 RF機器/External サイレン故障 Details

RF Device Not Networked / External siren fault

未ネットワーク化 RF機器/External サイレン故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330
Priority:
normal
More links:
Device Fault / Internal siren fault 機器故障/内部サイレン故障 Details

Device Fault / Internal siren fault

機器故障/内部サイレン故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320
Priority:
normal
More links:
All Troubles 全トラブル Details

All Troubles

全トラブル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318
Priority:
normal
More links:
Fail To Print Restore 印刷の復元失敗 Details

Fail To Print Restore

印刷の復元失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:307
Priority:
normal
More links:
Fail To Print 印刷に失敗 Details

Fail To Print

印刷に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:306
Priority:
normal
More links:
Selftest Rst'd ACS Module 要求したACS モジュールの自己テスト Details

Selftest Rst'd ACS Module

要求したACS モジュールの自己テスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:305
Priority:
normal
More links:
Duress Egress Grant 拘束出口許可 Details

Duress Egress Grant

拘束出口許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:304
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Low Sens'y Intrus'n Det.低感度 Details

Intrus'n Det. Low Sens'y

Intrus'n Det.低感度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:303
Priority:
normal
More links:
PIR Det'r Lo Sens'y PIR 検出器低感度 Details

PIR Det'r Lo Sens'y

PIR 検出器低感度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:302
Priority:
normal
More links:
Dialer Queue Full ダイヤラーキューフル Details

Dialer Queue Full

ダイヤラーキューフル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:301
Priority:
normal
More links:
Fault Restores 故障復帰 Details

Fault Restores

故障復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:300
Priority:
normal
More links:
Faults 故障 Details

Faults

故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:299
Priority:
normal
More links:
Bell 2 Trb Rest ベル 2 トラブル停止 Details

Bell 2 Trb Rest

ベル 2 トラブル停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:298
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 338

Export as