| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display Adapter: | ディスプレイアダプタ: | Details | |
| Failed to generate hash for encryption key. | 暗号化キーのためのハッシュの生成に失敗しました. | Details | |
|
Failed to generate hash for encryption key. 暗号化キーのためのハッシュの生成に失敗しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. | 既存のキーの消去に失敗しました. ファイルを手動で消去する必要があります. | Details | |
|
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. 既存のキーの消去に失敗しました. ファイルを手動で消去する必要があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. | 暗号化キーは無効または変更されました. 新しい暗号化キーが生成されました. パスワードなどの暗号化されたデータは失われます. | Details | |
|
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. 暗号化キーは無効または変更されました. 新しい暗号化キーが生成されました. パスワードなどの暗号化されたデータは失われます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to validate encryption key after multiple attempts. | 複数回の試行後,暗号化キーの検証に失敗しました. | Details | |
|
Failed to validate encryption key after multiple attempts. 複数回の試行後,暗号化キーの検証に失敗しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to save encryption key. | 暗号化キーの保存に失敗しました. | Details | |
| Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. | 一時的なキーを使用しています. パスワードは現在のセッションでのみ保存されます. | Details | |
|
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. 一時的なキーを使用しています. パスワードは現在のセッションでのみ保存されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Focus Near Stop | フォーカス 近く 停止 | Details | |
| Focus Near | フォーカス 近く | Details | |
| Focus Far Stop | フォーカス 遠く 停止 | Details | |
| Focus Far | フォーカス 遠く | Details | |
| Iris Close Stop | アイリス 閉じる 停止 | Details | |
| Iris Close | アイリス 閉じる | Details | |
| Iris Open Stop | アイリス 開く 停止 | Details | |
| Iris Open | アイリス 開く | Details | |
Export as