GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 338
Prio Original string Translation —
Video Wall is already full - action aborted ビデオウォールはすでにいっぱいです - アクション中止 Details

Video Wall is already full - action aborted

ビデオウォールはすでにいっぱいです - アクション中止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 08:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Item already on application layout - action aborted 項目は既にアプリケーションレイアウトにあります - 操作は中断されました Details

Item already on application layout - action aborted

項目は既にアプリケーションレイアウトにあります - 操作は中断されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Enable Password Expiration パスワード期限を有効 Details

Enable Password Expiration

パスワード期限を有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:40:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
No Recording 録画無し Details

No Recording

録画無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:36
  • reporteventspanel.cpp:840
  • reporteventspanel.cpp:888
  • reporteventspanel.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Descending 降順 Details

Descending

降順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Ascending 昇順 Details

Ascending

昇順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Sort: 並び替え: Details

Sort:

並び替え:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Sort By: 並び替え: Details

Sort By:

並び替え:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Columns 列 Details

Columns

列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Items 項目 Details

Items

項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:16
  • LicenseUsagePopup.cpp:327
  • listeningdeviceconfig.cpp:674
  • listeningdeviceconfig.cpp:838
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Setup 設定 Details

Setup

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:15
  • reportdialog.cpp:1376
Priority:
normal
More links:
Title: タイトル: Details

Title:

タイトル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate Report レポートの作成 Details

Generate Report

レポートの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:29
  • reportdialog.h:62
  • reportdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Send Frame フレームの送信 Details

Send Frame

フレームの送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Mode: モード: Details

Mode:

モード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 03:00:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:72
  • RemoteControlDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 338

Export as