GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,862) • Untranslated (415) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 350 351 352 353
Prio Original string Translation —
Username: ユーザ名: Details

Username:

ユーザ名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:23
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:22
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:14
  • CredentialsDialog_symbols.h:17
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:29
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:13
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:45
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:20
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:26
  • rtspserverconfig_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:25
  • systemnotifyconfig_symbols.h:43
  • systemusersconfig_symbols.h:22
  • ArchivingConfigPanel.cpp:66
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
Enter port for the device to be added. デバイスの追加に必要なポート番号を入力して下さい. Details

Enter port for the device to be added.

デバイスの追加に必要なポート番号を入力して下さい.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Port: ポート番号: Details

Port:

ポート番号:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:21
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:25
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:19
  • POSProfilePanel_symbols.h:46
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:19
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:42
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:16
  • rtspserverconfig_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:20
  • systemhealthconfig_symbols.h:56
  • systemnetworkconfig_symbols.h:49
  • systemnotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Enter Hostname / IP Address for the device to be added. デバイスの追加に必要なホスト名/IPアドレスを入力して下さい. Details

Enter Hostname / IP Address for the device to be added.

デバイスの追加に必要なホスト名/IPアドレスを入力して下さい.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address: ホスト名/IPアドレス: Details

Hostname/IP Address:

ホスト名/IPアドレス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:19
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:22
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:18
  • systemnetworkconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Type: タイプ: Details

Type:

タイプ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:18
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:19
  • CameraItemConfig_symbols.h:103
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:18
  • deviceitemconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:25
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:14
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:43
  • systemaddconfig_symbols.h:54
  • systemhealthconfig_symbols.h:40
  • systemnetworkconfig_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Add Security Integration Device セキュリティインテグレーションデバイスの追加 Details

Add Security Integration Device

セキュリティインテグレーションデバイスの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Delete 削除 Details

Delete

削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:14
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:14
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:15
  • AssociationIconPanel_symbols.h:13
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:16
  • CameraItemConfig_symbols.h:129
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:14
  • ClientConfigPanel_symbols.h:97
  • ColdStoragePanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:18
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:19
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:15
  • MapConfigPanel_symbols.h:15
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:20
  • POSProfilePanel_symbols.h:26
  • PTZPanel_symbols.h:17
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:15
  • SerialConfigPanel_symbols.h:19
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:15
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:40
  • ToursConfigPanel_symbols.h:16
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:16
  • bondingconfigpanel_symbols.h:21
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:21
  • conditionspanel_symbols.h:18
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:16
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:16
  • evfilemanager_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:27
  • mainFrame_symbols.h:51
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:17
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:16
  • systemgroupconfig_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:54
  • systemnotifyconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:18
  • webviewconfigpanel_symbols.h:15
  • ListCtrlHelper.cpp:1197
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:356
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1367
  • enterprisenotifyconfig.cpp:614
  • enterprisenotifyconfig.cpp:740
  • mainFrame.cpp:14523
  • systemhealthconfig.cpp:700
Priority:
normal
More links:
Delete the selected camera from the Camera List. 選択されたカメラをカメラリストから削除します Details

Delete the selected camera from the Camera List.

選択されたカメラをカメラリストから削除します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
View Log ログの表示 Details

View Log

ログの表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
New 新規 Details

New

新規
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:13
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:13
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:14
  • AssociationIconPanel_symbols.h:12
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:15
  • CameraItemConfig_symbols.h:128
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel_symbols.h:96
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:15
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:18
  • MapConfigPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:21
  • POSProfilePanel_symbols.h:24
  • SerialConfigPanel_symbols.h:18
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:38
  • bondingconfigpanel_symbols.h:20
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:23
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:15
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:15
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:16
  • systemaddconfig_symbols.h:14
  • systemgroupconfig_symbols.h:14
  • systemhealthconfig_symbols.h:75
  • systemnotifyconfig_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:16
  • webviewconfigpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Security Integration Devices セキュリティインテグレーションデバイス Details

Security Integration Devices

セキュリティインテグレーションデバイス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Learn more 詳しくはこちら Details

Learn more

詳しくはこちら
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:17
  • supportexport_symbols.h:34
  • systemNodeConfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Send usage statistics 使用統計を送付する Details

Send usage statistics

使用統計を送付する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:16
  • supportexport_symbols.h:33
  • systemNodeConfig_symbols.h:20
  • systemnetworkconfig_symbols.h:86
Priority:
normal
More links:
Automatically Check for Updates 更新の自動確認 Details

Automatically Check for Updates

更新の自動確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 350 351 352 353

Export as