GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,862) • Untranslated (415) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 332 333 334 335 336 … 353
Prio Original string Translation —
Filters フィルター Details

Filters

フィルター
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:14
  • EntCamConfig_symbols.h:14
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Camera Recording カメラ録画 Details

Camera Recording

カメラ録画
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraNodeConfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Dialog ダイアログ Details

Dialog

ダイアログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraNodeConfig.h:50
  • CameraNodeConfig_symbols.h:12
  • drivegraphicspanel.h:42
  • drivegraphicspanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Analog アナログ Details

Analog

アナログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.h:42
Priority:
normal
More links:
Record analytic data 録画解析データ Details

Record analytic data

録画解析データ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:168
Priority:
normal
More links:
Display Configuration 構成の表示 Details

Display Configuration

構成の表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:166
Priority:
normal
More links:
View Live Analytics ライブビュー解析 Details

View Live Analytics

ライブビュー解析
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:165
Priority:
normal
More links:
Analytics 解析 Details

Analytics

解析
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:31
  • CameraItemConfig_symbols.h:164
  • SearchPanel_symbols.h:38
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1892
  • CameraItemConfig.cpp:1988
  • mainFrame.cpp:3913
  • treebuilder.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
Scroll: スクロール: Details

Scroll:

スクロール:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:162
Priority:
normal
More links:
r: r: Details

r:

r:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:161
Priority:
normal
More links:
y: y: Details

y:

y:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:160
Priority:
normal
More links:
x: x: Details

x:

x:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:159
Priority:
normal
More links:
Ground 地面 Details

Ground

地面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:158
Priority:
normal
More links:
Ceiling 天井 Details

Ceiling

天井
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:157
Priority:
normal
More links:
Wall 壁面 Details

Wall

壁面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 332 333 334 335 336 … 353

Export as