GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 324 325 326 327 328 … 353
Prio Original string Translation —
Show Details 詳細表示 Details

Show Details

詳細表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Confirm the password. パスワードの確認. Details

Confirm the password.

パスワードの確認.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Password Confirm: パスワード確認: Details

Password Confirm:

パスワード確認:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:33
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:22
  • rtspserverconfig_symbols.h:19
  • systemusersconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the camera. カメラログイン時に使用するパスワードを入力して下さい Details

Enter the password to use when logging into the camera.

カメラログイン時に使用するパスワードを入力して下さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the camera. カメラログイン時に使用するユーザ名を入力して下さい Details

Enter the username to use when logging into the camera.

カメラログイン時に使用するユーザ名を入力して下さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Protocol: プロトコル: Details

Protocol:

プロトコル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the camera to be added. カメラの追加に必要なポート番号を入力して下さい. Details

Enter the port for the camera to be added.

カメラの追加に必要なポート番号を入力して下さい.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Open 開く Details

Open

開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:24
  • PTZPanel_symbols.h:29
  • evfilemanager_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1682
  • DeviceNodeConfig.cpp:1684
  • SerialConfigPanel.cpp:623
  • evLimitedFileDialog.cpp:116
  • trigNodeConfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the camera to be added. カメラの追加に必要なホスト名/IPアドレスを入力して下さい. Details

Enter the hostname or IP Address for the camera to be added.

カメラの追加に必要なホスト名/IPアドレスを入力して下さい.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Axis Axis Details

Axis

Axis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Device Type: デバイスタイプ: Details

Device Type:

デバイスタイプ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
IP Camera Information IPカメラ情報 Details

IP Camera Information

IPカメラ情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
IP Camera List IPカメラリスト Details

IP Camera List

IPカメラリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Add IP Cameras IPカメラの追加 Details

Add IP Cameras

IPカメラの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2627
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses 十分なカメラライセンスがありません Details

Not enough camera licenses

十分なカメラライセンスがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • deviceitemconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 324 325 326 327 328 … 353

Export as