GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 319 320 321 322 323 … 338
Prio Original string Translation —
Dwell Time (sec): 滞在時間 (sec): Details

Dwell Time (sec):

滞在時間 (sec):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:151
Priority:
normal
More links:
Resume Time (sec): 再開時間 (sec): Details

Resume Time (sec):

再開時間 (sec):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:150
Priority:
normal
More links:
Preset Tour プリセットツアー Details

Preset Tour

プリセットツアー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:149
  • videoPanel.cpp:4478
Priority:
normal
More links:
<< Remove << 削除 Details

<< Remove

<< 削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:148
  • systemhealthconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Add >> 追加 >> Details

Add >>

追加 >>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:147
  • systemhealthconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Presets: プリセット: Details

Presets:

プリセット:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:145
  • PTZPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Presets プリセット Details

Presets

プリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:144
  • PTZPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Run 実行 Details

Run

実行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Record 録画 Details

Record

録画
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:142
  • CameraItemConfig.cpp:8326
  • videoPanel.cpp:8999
Priority:
normal
More links:
Dome Pattern ドームパターン Details

Dome Pattern

ドームパターン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:141
  • videoPanel.cpp:4495
Priority:
normal
More links:
Protocol: プロトコル: Details

Protocol:

プロトコル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:140
Priority:
normal
More links:
Address: アドレス: Details

Address:

アドレス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Serial Port: シリアルポート: Details

Serial Port:

シリアルポート:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Mechanical PTZ PTZ Details

Mechanical PTZ

PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:136
  • CameraItemConfig.cpp:1966
Priority:
normal
More links:
Border: 境界: Details

Border:

境界:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:135
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 319 320 321 322 323 … 338

Export as