GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (4,862) Untranslated (415) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 316 317 318 319 320 353
Prio Original string Translation
Delete Schedule from all selected systems すべての選択したシステムからスケジュール削除 Details

Delete Schedule from all selected systems

すべての選択したシステムからスケジュール削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Select Schedule: スケジュールの選択: Details

Select Schedule:

スケジュールの選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Scheduled Access スケジュールされたアクセス Details

Scheduled Access

スケジュールされたアクセス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:34
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Days 日付 Details

Days

日付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24
  • SchedulePanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:32
  • GraphPanel.cpp:181
  • systemhealthconfig.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout 非アクティブロックアウト Details

Inactivity Lockout

非アクティブロックアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Minutes Details

Minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:30
  • CameraItemConfig.cpp:3714
  • GraphPanel.cpp:177
  • SchedulePanel.cpp:364
  • systemscheduleconfig.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Login Lockout Auto Reset ログオンロックアウト自動リセット Details

Login Lockout Auto Reset

ログオンロックアウト自動リセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Attempts 試行回数 Details

Attempts

試行回数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
User Lockout ユーザーロックアウト Details

User Lockout

ユーザーロックアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
User Security ユーザセキュリティ Details

User Security

ユーザセキュリティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. パスワードは,強引な攻撃を防ぐために強化されています.拡張パスワード認証は,中間者攻撃とクライアントのなりすまし攻撃を保護します. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

パスワードは,強引な攻撃を防ぐために強化されています.拡張パスワード認証は,中間者攻撃とクライアントのなりすまし攻撃を保護します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication パスワード強化と拡張認証 Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

パスワード強化と拡張認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers Webサーバ Details

Web Servers

Webサーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. !-注意:別のユーザがE-メールサーバの設定変更を行っている為,現在の設定が未保存になっています. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

!-注意:別のユーザがE-メールサーバの設定変更を行っている為,現在の設定が未保存になっています.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. パスワードが一致しません Details

Passwords do not match.

パスワードが一致しません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 316 317 318 319 320 353

Export as