GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 338
Prio Original string Translation —
No config or settings file export on archive target! アーカイブターゲットの構成または設定ファイルがエクスポートされません! Details

No config or settings file export on archive target!

アーカイブターゲットの構成または設定ファイルがエクスポートされません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6143
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! アーカイブターゲットのマウントに失敗! Details

Failed to mount archive target!

アーカイブターゲットのマウントに失敗!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:49:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:6100
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! XMLファイルの解析に失敗! Details

Failed to parse xml file!

XMLファイルの解析に失敗!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:5962
Priority:
normal
More links:
No settings file found! 設定ファイルが見つかりません! Details

No settings file found!

設定ファイルが見つかりません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:5945
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! アーカイブファイルを開けません! Details

Failed to open archive!

アーカイブファイルを開けません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:5915
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! 設定ファイルの解析に失敗! Details

Failed to parse settings file!

設定ファイルの解析に失敗!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:5903
  • system.cpp:5953
Priority:
normal
More links:
Copied Address コピーしたアドレス Details

Copied Address

コピーしたアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:48:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address クリックしてRTSPアドレスをコピー Details

Click to Copy RTSP address

クリックしてRTSPアドレスをコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by デバイスごと Details

Group by

デバイスごと
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Group By Device デバイスごとのグループ Details

Group By Device

デバイスごとのグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data キャッシュデータ Details

Cache Data

キャッシュデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image 画像の生成に失敗 Details

Failed to generate image

画像の生成に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • LiveVideo.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
Activated アクティブ化 Details

Activated

アクティブ化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached ファイルがキャッシュされていません Details

File not cached

ファイルがキャッシュされていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:522
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range 入力された日付は許容範囲外です Details

The date entered is outside the acceptable range

入力された日付は許容範囲外です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-04 05:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 338

Export as